有奖纠错
| 划词

Ne dormez pas à midi, le crash après-midi.

中午不睡,下午崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Mais les effets du crash financier iront au-delà des bourses et des échanges.

但是金融崩溃的影响将超出股票市场和贸易领域。

评价该例句:好评差评指正

Le crash du Concorde faisant une centaine de morts, étonna le monde, ce n’était pas la moindre des choses pour l’aviation anglo-française.

协和飞造成100多死亡,令世界震惊。这对英法航空事业可不是一件小事。

评价该例句:好评差评指正

Selon un responsable de l'aéroport sous couvert de l'anonymat, une boule de feu a été aperçue au moment du crash, qui a eu lieu par très mauvais temps.

根据一位不愿透露姓名的的场负责表示,空难发生时,出现了一团大火球。

评价该例句:好评差评指正

L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.

法国军周五指出:“两架阵风战斗周四在地中发生的空难很可能是相撞引起的。”

评价该例句:好评差评指正

Quelque 6 000 hommes et femmes ont péri dans les ruines du World Trade Center, en Virginie et dans le crash en Pennsylvanie, tandis que des milliers d'autres souffrent dans les hôpitaux.

在世界贸易中心废墟中,在弗吉尼亚以及在宾夕法尼亚残骸中,约6 000男死亡,另有数千在医院倍受煎熬。

评价该例句:好评差评指正

Le Président (parle en anglais) : Les membres du Conseil de sécurité ont appris avec une profonde consternation et avec émotion la nouvelle du crash d'un avion de la compagnie American Airlines, qui se rendait en République dominicaine avec 246 passagers à bord, ce matin à New York.

主席(以英语发言):安全理事会成员深感悲痛和震惊地获悉一架据报正飞往多米尼加共和国的美国航空公司班今天早些时候在纽约上大约有246名乘客。

评价该例句:好评差评指正

M. Guan Jian (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais, d'emblée, à l'instar de l'orateur qui m'a précédé, exprimer mes condoléances à la suite de la tragédie survenue en Sierra Leone qui a coûté la vie à des membres du personnel de l'ONU et d'autres organisations, morts dans le crash de leur hélicoptère.

关健先生(中国):首先,请允许我象前面的发言者一样,对今天在塞拉利昂直升事故中遇难的联合国员和非联合国员表示哀悼,对他们的家属表示慰问。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


赌钱一赢就走, 赌输, 赌徒, 赌瘾很大的人, 赌赢, 赌友, 赌债, 赌咒, 赌咒发誓, 赌注,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Topito

Dans ces cas là, tu effectue un crash test avant de sortir avec.

在这些情况下,你在穿着它们出去之前做一个混搭测试。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 态环境科普

À l'époque, le Congrès enquête sur 2 crashs de la gamme 737 Max.

当时,国会正在调查737 Max系列的两起

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Le MCAS aurait également étaient défectueux lors du crash Ethiopian Airlines du 10 mars 2019.

据报道,在2019年3月10日埃塞俄比亚航空的飞毁时,MCAS系统也存在缺陷。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Ce n'est pas un crash, mais un amerrissage forcé.

这不是,是迫降在水面。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

Le sac appartenait à la cargaison du Malabar Princesse, un avion victime d'un crash à la fin des années soixante.

该邮包属于马拉巴公主号货, 在60年代

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Je me suis dit : qui mieux que l'anglophone assimilé pour vous donner un petit crash course sur l'histoire acadienne.

有谁比被同化的讲英语的人更适合给你上一节关于阿卡迪亚历史的速成课。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

E.Prigojine annoncé mort dans un crash aérien au nord-ouest de Moscou.

E.Prigojine 宣布在莫斯科西北部的一次空难中死亡。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年10月合集

5 français tués dans un crash d'avion ce matin à Malte.

5名法国人今天上午在马耳他的一次飞中丧

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

L'enquête avance, deux jours après le crash dans les Alpes françaises.

在法国阿尔卑斯山两天后,调查正在进行中。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les deux frères enchainent les essais, ou plutôt les crashs, mais allongent à chaque fois la distance et le temps de vol.

两兄弟遵循测试,或者更确切地说是,但每次都延长了飞行距离和飞行时间。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合集

L'enquête avance après le crash qui a fait cette semaine 150 morts.

在本周造成150人死亡的后,调查正在向前推进。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Deux citoyens chinois sont morts et plus de 180 personnes blessées dans le crash.

两名中国公民在件中丧,180多人受伤。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Toutes les autres victimes du crash seraient russes.

的所有其他受害者都将是俄罗斯人。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Les pilotes vont subir des crashs, des prises d'otages par des bédouins, des tirs sur leur carlingue, mais rien ne les arrête.

飞行员将遭受,被贝都因人劫持,在他们的舱内开枪,但没有什么能阻止他们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

Ce matin, encore beaucoup d'interrogations après le crash de l'avion dans lequel il voyageait.

今天早上,他所乘坐的飞毁后,仍有很多疑问。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

La plus célèbre des monnaies virtuelles en plein crash.

- 最有名的虚拟货币全面崩盘。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月合集

Lionel Zinsou est sorti indemne du crash… autrement dit: il est vivant.

Lionel Zinsou 在中毫无伤… … 换句话说:他还活着。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Le crash de l'appareil a provoqué un énorme incendie.

大火。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

On ignore pour l'instant les causes de ce crash.

目前这起的原因尚不清楚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年8月合集

Le Kremlin dément toute implication dans le crash de l'appareil.

克里姆林宫否认与这起飞有任何关系。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


杜父鱼的俗称, 杜父鱼属, 杜衡, 杜基酸, 杜鹃, 杜鹃花, 杜鹃花科, 杜鹃花属, 杜鹃林, 杜鹃座,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接