Je n'ai pas de sac à main, mais j'ai un sac plein de cressons poivrés.

我没有手提包，但我有一袋满满的辣味水芹。

Une petite plante de la famille du chou, du cresson.

一种自卷心菜、豆瓣科的小植物。

Sur YouCook, aujourd’hui, on va faire un petit velouté de cresson, ça va être très simple et surtout très très bon !

在小哥厨房上，今天，我要做一碗西芹浓汤，非常简单，最重要的是非常好吃！

Et on va pouvoir mixer le cresson pour faire la soupe verte.

我能够混合豆瓣菜制作绿色汤。

On va assaisonner les pousses de cresson et la mozzarella à part.

我别对豆瓣菜芽和马苏里拉奶酪进行调味。

Un petit peu d'huile d'olive, sur le cresson aussi.

一点点橄榄油，在豆瓣菜上也一样。

L'eau commence à frémir, on va pouvoir mettre le cresson dedans.

水开始颤抖，我能够把豆瓣菜放进去。

On va réémulsionner la soupe de cresson.

我重新注入豆瓣菜汤。

Le deuxième élément de notre recette, c'est du cresson.

我谱的第二个元素是豆瓣菜。

Maintenant, on va passer au cresson, vu que c'est un velouté de cresson, on va utiliser du cresson.

现在，我要处理西芹，因为是要做西芹浓汤，我需要使用西芹。

On met un peu d'eau dans les glaçons et on met le cresson d'un seul coup, fixer la couleur, stopper la cuisson.

我在冰块里放了一点水，我一次放上豆瓣菜，固定颜色，停止烹饪。

Alors, dans l'eau salée on va faire bouillir et on va simplement blanchir le cresson et le retirer très rapidement pour le débarrasser dans la cuve.

然后，我把盐水煮沸，这很简单西芹焯一下并迅速其取出并倒入桶里备用。

Pour cette recette, j'ai besoin de fraises, de vinaigre de Xérès, de sucre, de cresson, de l'huile d'olive et de mozzarella.

对于这个谱，我需要草莓，雪利酒醋，糖，豆瓣菜，橄榄油和马苏里拉奶酪。

Une recette de fraises originale, pas un dessert pour une fois, en 14 minutes avec de la mozzarella et du cresson.

原始的草莓谱，不是一次甜点，在14钟内与马苏里拉奶酪和豆瓣菜。

Je blanchis le reste d'un coup et on va rajouter ensuite des glaçons dans le mixeur, histoire de stopper totalement la cuisson de notre petit cresson.

我把剩下的一起焯水并且我再加入一些冰块到搅拌机里，烹饪完成我的小西芹。

On va faire une soupe verte avec le cresson, donc il nous faut de la glace pour bien fixer la couleur, la chlorophylle des légumes verts.

我用西洋菜做一个绿色的汤，所以我需要冰固定颜色，绿色蔬菜的叶绿素。

Et on finit le dressage avec quelques petites pousses de cresson, comme ça, juste un peu à l'huile d'olive, qu'on va venir poser un peu sur la mozza, et voilà !

我用一些小豆瓣菜芽完成训练，就像这样，只是用橄榄油一点点，我会在mozza上放一点，就是这样！