Enfin, le printemps est une saison qui symbolise la croissance et le renouveau.

最后，春天是一个象征着生长和更新的季节。

Le SMIC, c’est le salaire minimum interprofessionnel de croissance.

SMIC是法国最低工资。

Les protéines sont indispensables à la croissance des enfants.

蛋白质对儿童的成长至关重要。

C'est très bon pour la croissance des grillons.

这对蟋蟀的生长非常有利。

On s’interrogea sur sa croissance qui paraissait sortir de la norme.

它的成长速度似乎已经远远超出了正常的。

Le soja contient des phytoestrogènes, des hormones végétales qui pourrait perturber la croissance.

豆含有植雌激素，即可能扰乱生长的植激素。

On aurait dit la croissance d'un arbre dans un film en accéléré.

那就像是观树木生长的快镜头。

On connaît une croissance absolument gigantesque.

当然增长也是很快的。

Dans leur mangeoire, une nourriture très particulière, tout spécialement conçue pour pousser leur croissance.

在它们的饲料槽里，它们吃的是一种非常特殊的，专门用来促进它们的生长。

La croissance personnelle freinée par la peur.

恐惧阻止了个人发展。

La croissance vous joue de ces tours.

年龄的增长常和我们开这种玩笑。

Et nous faisons des cultures actuellement dans des systèmes tubulaires pour favoriser la croissance des algues.

而它们实际上是在管状系统中生长，这是以帮助藻类生长。

Alors, on pourrait privilégier les arbres à croissance rapide, comme le pin Douglas ou l'eucalyptus.

那么，我们可以种长得快的树，就像道格拉斯松树或者桉树。

De papier sulfurisé pour que le cake n’adhère pas aux parois et pour guider sa croissance.

烘焙纸是为了避免蛋糕就不会粘在边上并让它逐渐蓬发。

La population de ces pays va donc poursuivre sa croissance, mais de moins en moins vite.

因此，这些国家的人口将继续增长，但增长速度会越来越慢。

C'est-à-dire que les arbres redémarrent leur croissance uniquement par ce qui est contenu dans le rameau.

也就是说，树木将重新开始生长，仅通过树枝内所含质。

La croissance enrichit quelques-uns mais laisse de côté quelques autres.

增长丰富了一些人，却遗漏了另一些人。

Et ce dans un contexte de ralentissement de la croissance.

这是在增长放缓的背景下进行的。

Ces graines plus grosses vont accompagner leur croissance.

这些较的种子将支持它们的成长。

Durant le sommeil long, ton corps produit des hormones de croissance.

在长睡眠中，身体会产生生长激素。