J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。

Et épris de liberté, d'universel, de créativité.

同时，让我们热爱自由，共荣和创造。

Ses deuils successifs attisent sa créativité et renforcent sa névrose.

他连续的丧亲之痛伤激发了他的创造，也加剧了他的神经症。

Par contre, on sait que le sommeil paradoxal favorise la créativité.

然而，我们已经知道异向睡眠有利于创造性。

Je dirais ma créativité, mon sérieux et mon empathie pour les élèves.

我觉得我富有创造、做事认真，以及对学生具有同心。

Le printemps invite à la créativité, à la réflexion et à l'optimisme.

春天带来创造、反思和乐观。

Donc pour les éviter, les écrivains et les journalistes francophones doivent faire preuve de créativité.

所以为了避免重复，法语作家、记者得表现出自己的创造性。

Pour la décoration comme pour les autres packs, à chacun de laisser s'exprimer sa créativité.

对于装饰和其他包装，每个人都有机会表达自己的创造。

Si l'ennui est frustrant, il est en fait nécessaire à la créativité et à l'intelligence.

尽管无聊令人沮丧，但它实际上对于创造和智要的。

Il y a le dynamisme, il y a la créativité.

这有着积极性和创造性。

J'ai envie de faire des belles choses, de laisser place à ma créativité.

我想做一些漂亮的东西，展现我的创造。

Sauf que Molière avait un grand avantage sur ses concurrents : sa créativité.

只莫里哀与其竞争对手相比，有个很大的优势：创造性。

On doute encore de la créativité des femmes, de leur autorité et même de leur combativité.

人们仍然怀疑妇女的创造、权威，甚至她们的斗志。

Puisque mon autorité semble peser sur la créativité des uns et des autres, je vous laisse.

“既然我的权威会对同事们的创造造成负担，那我就回家了。

Psychose et créativité vont très souvent de concert.

精神病和创造常常相关联的。

Quelle créativité pour ce joueur qui enchante le public.

这位让观众着迷的球员非常有创造。

Ces statues témoignent de la créativité, de la détermination et des croyances des anciens habitants de Rapa Nui.

这些石像见证拉帕努伊的古代居民的创造性，决心和和信仰。

Il est sorti et c'était assez impressionnant pour moi de voir cette créativité, cette création, dans le réel.

它发行了，对我来说，在现实中看到这一创造，真的很有感触。

Ma deuxième rencontre, c'est la rencontre avec ma créativité, avec moi-même.

我的第二次相遇与我的创造，与我自己的相遇。

Comme quoi, la créativité à l'école, ce n'est pas trop ça !

就像什么，缺少学校的创造，不会太严重！