Ça me dégoûte, comme quoi je suis pas le seul à employer un crétin irresponsable!

太不像话了，原来不是只有这个老板才会雇佣那么不负责人！

Mr Cornedrue approuve Mr Lunard et voudrait ajouter que le professeur Rogue est un horrible crétin.

尖头叉子先生同意月亮脸先生话，还愿意加上一句，那就是斯内普教授是丑陋蠢货。

Toujours facétieux, farceur, crétin ou philosophe.

总是非常顽皮，爱开玩笑，愚蠢或者豁达。

Quel crétin... Où est-il allé chercher une chose pareille ?

“真白痴，他是从哪里找出这种话？”

Mais non, crétin. C'était Paulette. - Hooooo, et après alors ?

“不，蠢货。是波莱特。” - “哦！那后来呢？”

Et le mieux, c'est qu'aucun crétin ne pourra venir m'embêter.

棒是，有白痴来打扰。

En cinquante, j'avais deux ans.Exactement l'âge mental de ce crétin, aujourd'hui.

50年，才2岁，跟这傻子现在一般大。

Mais qu'ils sont crétins, bien sûr que si il y aura un roi!

－它才是笨蛋，当然，如果还有国王话！

Laisse-moi partir Philip, quand tu es crétin je t’adore, mais là ta bêtise devient cruelle.

“菲利普，让走吧。虽然之前你也显得有些白痴，但是还是喜欢你。现在，你无知已经变得残酷了。”

– Si jamais il recommence à traiter Hagrid de crétin… , gronda Harry.

“如果他再管海格叫傻大个儿… … ”哈利恶狠狠地说。

Le Chat comme on aime, c'est-à-dire crétin, insolent, parfois un peu cruel, et parfois très philosophe.

所喜欢“猫”样子，就是说，带着傻气，冒冒失失，甚至时而有一点残忍，时而又很哲学。

– Ou alors le Front de libération contre les crétins du ministère, suggéra Fred.

“或者叫‘魔法部是笨蛋’小组？”弗雷德提议。

Et pourtant… est-il si manipulable, ce « crétin » qu'ils ont porté à la place suprême de l'État ?

然而… … 他抬上高国家领导人位置这个“白痴”真那么容易被操纵吗？

Leur but est simple : utiliser ce " crétin" facile à manipuler, et diriger à sa place.

他目很简单：利用这个易于掌控“白痴”，并代替他掌权。

Travaille sur la fibre fraternelle et parle-lui de Robert inlassablement – puisque tu trouves la patience de t'occuper de ce crétin.

你得打动她那根手足之情神经，不厌其烦地和她谈罗贝尔，既然你有耐照料这个傻瓜。

– C'est ça, répliqua Harry, mais toi, contrairement à moi, tu es un crétin alors sors d'ici et fiche-nous la paix.

“是嘛，”哈利说，“可是你，和不同，你是个饭桶，所以请你走开，别来打搅。”

En fait, c'est un crétin grognon, tu ne trouves pas ?

“说，他不就是个暴躁饭桶吗？”

Et les gens intelligents et les psychopathes ne sont pas des crétins.

而聪明人和精神病患者并非愚蠢之人。

C'est drôle, on m'avait dit que vous étiez des crétins prétentieux.

这很有趣，被告知你是自命不凡白痴。

Pourquoi dit-on « crétin des Alpes »  ?

为什么说" 阿尔卑斯山白痴" ？