On peut dire aussi " déconcerté" , " déconcertante" , " déconcertant" , " déconcerté" .

我们还可以说“déconcerté”（困惑），“déconcertante”（令人困惑）。

Javert était évidemment quelque peu déconcerté par le complet naturel et la tranquillité de M. Madeleine.

沙威明明有点被马德兰先生那种恬静、安闲、行若无事态度窘困了。

J’étais déconcerté, et, pourquoi ne pas le dire ? honteux.

我仓惶失措，同时我也不不承认我很惭愧。

– Pourquoi un manque de tact ? s'étonna Harry, déconcerté.

“什么缺心眼？”利，摸不着头脑。

Harry était un peu plus déconcerté à chaque pas.

利每走一步，内心困惑就更多一层。

Wang Miao fut déconcerté par l’utilisation du terme d’“opérations militaires”.

“战区”这个不寻常术语令汪淼迷惑。

– Des cours ? répéta Lockhart, un peu déconcerté. Moi ? Vous êtes sûr ?

“教过？”洛特说，显有点疑惑，“我吗？确定？”

Mais je ne te trouve pas laide du tout, répondit Harry, déconcerté .

“可我不你丑啊。”利迷惑不解地说。

Au départ, cette estimation réalisée au carbone 14 a déconcerté de nombreux spécialistes.

最初，这种放射性碳元素估计让许多专家感到不安。

En arrivant, je fus, dans le vestibule, déconcerté par un incident qui m’intimida.

我到达时，在门厅里遇到一件事使我胆怯和惶惑。

Julien était extrêmement déconcerté de l’état presque désespéré où il avait mis ses affaires.

于连把事情弄到近乎绝望地步，心里乱到了极点。

Vas-y, répondit Harry, un peu déconcerté .

“随便。”利说，有点儿晕乎。

Cependant il ne paraissait point déconcerté, et il attendait gravement la fin de ces incompréhensibles ébats.

可是他做梦也没想到会答那样荒诞。虽然大家在笑，他却似乎不惊慌，庄重地等着这莫名其妙笑声结束。

Wang Miao fut à la fois déconcerté et impressionné par le sens de l’observation du commissaire.

在迷惑同时，汪淼对史强留下了些印象鉴于他观察力。

Du bois ? Avait-elle l'intention de lui donner des coups de bâton ? se demanda Harry, déconcerté.

伍德? 利迷惑不解地想，难道是木头拐杖，她要用它来教训他?

– Qu'avez-vous dit ? demanda Rogue à voix basse. Avec une profonde satisfaction, il vit Rogue déconcerté.

“你说什么？”斯内轻声，利痛快地看到他有些慌张。

Aucune idée, répondit Harry, de plus en plus déconcerté.

“不知道。”利说，越来越自己太笨了。

Il restait là tout déconcerté, le globe en l'air.

他不安地站在那里，地球仪在空中。

Il fut surpris par l'absence de reproches. Il restait là tout déconcerté, le globe en l'air. Il ne comprenait pas cette douceur calme.

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。

Il avait été encore plus déconcerté en s'apercevant que son nom était connu de tous dans le monde caché de la sorcellerie.

这已经够令他吃惊了，更令他吃惊是，他发现在隐秘巫师世界里，人人都知道他名字。