Ohh, Minnie! Devine ce que j’ai découvert!

哦，Minnie！我发了什么！

Mais comment avez-vous découvert son secret?

但您是如何发他秘密呢？

Mais les scientifiques lui ont découvert une autre propriété.

但是科学家发了它另一个特性。

C’est Ramon, le pasteurien, qui a découvert ces deux vaccins.

是巴斯德研究所工作人员拉蒙发了这两种疫苗。

Dans les années qui suivent, des centaines d'antibiotiques sont découverts.

在接下来几年，上百种抗生素被研究。

« Ah, les Français ont enfin découvert le Spritz » , ricanent les Allemands.

" 啊，法国人终于发了Spritz，" 德国人讥笑道。

– Quelqu'un a-t-il jamais découvert que vous étiez toujours vivant ?

“有有人发你还活着？”

Alors que faire maintenant que j'ai découvert mon type de personnalité MBTI?

在我知道了自己MBTI性格类型，接下来该怎么做？

C'est comme ça qu'on a découvert qu'ils avaient une toxicité.

就这样人们发了它具有毒性。

C'est cet Européen qui a découvert les trois lois de la mécanique ?

“是发三定律西洋人吗？

Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.

她头发梳成辫子，身上穿着白袍，脚下蹬着开口斜纹薄呢鞋。

Pour moi, les vacances, c'est découvert de nouveaux pays, d'autres façons de vivre.

对我来说，假期，是去发国家，发另一种生活方式。

Depuis dix ans, on y a découvert une trentaine de tombeaux plus ou moins intéressants.

在过去十年里，这里发了大约三十座墓葬，或多或少都有一些有趣东西。

De découvert, c'est-à-dire que j'ai pas le droit à un découvert actuellement.

所以我在不能透支。

On vient de voir comment Marius avait découvert ou cru découvrir qu’Elle s’appelait Ursule.

我们刚才已看到马吕斯是怎样发，或自以为发了她名字叫玉秀儿。

Cet événement rare et fascinant a été découvert par une équipe internationale d'astrophysiciens début 2022.

2022年初，一个国际天体物理学家团队发了这一罕见并引人入胜事件。

Et c'est là que j'ai découvert l'enseignement du français et j'ai beaucoup aimé ça.

就是在那时，我发了教法语乐趣。

Ce céphalopode a été découvert en 1998 sur les côtes indonésiennes.

这种头足类动物于1998年在印度尼西亚海岸被发。

Le loup doit avancer à terrain découvert.

而狼必须在开阔地面前进。

Je l’ai découvert chez mon marchand de journaux.

我在报摊上看到过。