Autrefois, il y avait une légende sur la déesse de la lune.
从前有个关于嫦娥传说。
Comme si tu étais une déesse dans mes rêves.
就像你是我梦中女神。
La déesse Kâli, murmura-t-il, la déesse de l'amour et de la mort.
“这是卡丽女神，她是爱情和死亡之神。”
Elle sourit gentiment, ma déesse.
我女神优雅地笑了。
Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !
胜利女神，胜利象征，这也正是Nike品牌起源！
Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
我乐意去爱女神和诸神一样美女。
Dans l'antiquité, la justice est représentée par une déesse : Justitia.
正义传统上由一位女神来代表：Justitia。
FEMFEY-sur-Seine en France, a organisé une "romantique Seine" sexy déesse de la concurrence découlant de la marque.
FEMFEY在法国塞纳河畔举办了“浪漫塞纳河”之性感女神竞赛，引起品牌关注。
J.C., intitulée «Déesse sur le trône».
就艺术品归受到了文化事务工作组支持。
Définition :représentaiton d’un homme ou d’une femme nue.Autrefois des dieux ou des déesses,aujourd’hui des hommes.
描绘裸体男人或女人。以前，多描绘女神，如今，描绘人类。
Les déesses avaient un trésor précieux: La perle noire. Elle avait des sortes de pouvoirs mystérieux.
女神拥有一个珍贵宝物：黑珍珠。它拥有神奇力量。
Les fillettes sont vouées à un dieu ou à une déesse et deviennent des prostituées du temple.
这些女童被献给一个神或女神，成为寺院妓女。
Cette portion indigène de Yokohama est appelée Benten, du nom d'une déesse de la mer, adorée sur les îles voisines.
横滨本地人住区域叫做辨天区，“辨天”是附近岛屿居民供奉海上女神名字。
Les étudiants habitent dans quatre bâtiments anciens : la déesse du vent, celle de l'eau, les pygmées et les lézards de feu.
学生们被分住在4座古代建筑里：风、水女神、侏儒和火蜥蜴。
Elle a le bras au coude nu, exposant le solaire cessé pour faire partie du brun, beau comme main de Venus de déesse.
她手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色那部分，美得象维纳斯女神手一样。
Lorsque sévit la famine, la sécheresse ou une épidémie, ces fillettes sont données en mariage au prêtre afin d'apaiser les dieux et les déesses.
一旦发生饥荒、干旱和疾病流，这些女童就嫁给神职人员，以求得神和女神保佑。
Les magasins qui vendent des gâteaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang E flottant vers la lune.
商店节前往往打出嫦娥冉冉奔月图案，以示出售月饼。
Cadeaux Déesse tous les mercredis après 9h30, vous pouvez prendre du temps, mettre à jour le maintien du changement à travers le temps don de temps.
女神礼物每星期三早上9:30后可以拿一次，隔次更新维护更换礼物一次。
Pendant cette matinée, au-delà de la station de Malligaum, les voyageurs traversèrent ce territoire funeste, qui fut si souvent ensanglanté par les sectateurs de la déesse Kâli.
这天上午，旅客们过了马利甘姆，便入了一个凶险地区，也就是那些拜死亡女神卡丽信徒常常在那里杀人地方。
Attendez jusqu'à ce qu'il m'a dit, entre le ciel et la terre que la déesse a finalement accepté de me permettre de rendre visite à son jardin secret?
等到它告诉我，天地间唯一女神终于肯让我参观她神秘花园？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pygmalion lui, se prosterne devant sa sculpture et supplie la déesse.
皮格马利翁在他的雕塑前跪下，乞求神。
C'est là qu'habite la belle déesse Chang'e.
美丽的仙嫦娥就住在那里。
Sa supplication touche profondément la déesse qui exhausse le voeux étrange.
他的祈求深深地打动了神，她答应了这个奇怪的愿望。
Les derniers ennemis sont anéantis par des déesses armées de couteaux et aidées par des serpents.
最后的敌人被一些持刀的神和蛇消灭。
Numéro 4. Vénus tire son nom d'une déesse romaine.
金星是以罗马神命名的。
On eût dit une vierge en train de devenir déesse.
好象一个贞正在幻变成为天仙。
Il y a des moments où la femme accepte, comme une déesse sombre et résignée, la religion de l’amour.
有时是会象一个悲悯忍从的神那样，接受爱的礼拜的。
Apollon, le dieu du soleil. Aphrodite, la déesse de l'amour.
阿波罗，太阳之神。阿佛洛狄忒，爱的神。
Le nom de la Statue de la Liberté vient de la déesse qu'elle représente : Libertas.
自由神像的名字来自于她所代表的神：Libertas。
Bien, pourquoi? Cette déesse ne ressemble pas du tout à une planète.
嗯，为什么？这个神根本就不像一个星球。
Ça vous donnera un aperçu. -Oh là là, on dirait une déesse grecque.
这个可以给您展示一下。-噢，看起来像希腊神。
C'est un peu ma déesse de mode et de ciné, qui est Tilda Swinton.
她有点像我的时尚和电影神，她就是蒂尔达·斯文顿。
Donc, Vénus est à la fois une déesse et un réveille-matin. Ha! Ha! Ha!
所以，金星既是神又是闹钟。哈！哈！ 哈！
Juste à temps, la déesse Athéna retient le bras d'Achille.
雅典娜神及时抓住了阿喀琉斯的胳膊。
Ce principe est d'ailleurs incarné par une déesse sur la tête de laquelle se tient une plume.
这个原则也被一位神所体现，她头上戴着一只羽毛。
Ce temple, un fanum carré additionné d'un bassin, était dédié à la déesse Acionna, vraisemblablement la personnification divine du fleuve.
这座寺庙是位于盆地的一个方形圣殿，供奉着神Acionna，她是河流的神圣化身。
La déesse maritime, au pouvoir primitif, chaotique et sans limite, est vaincue.
这位拥有原始、混乱和无限力量的海洋神被击败了。
On y retrouve donc les symboles de l'olympisme comme la déesse Niké et le parthénon juste ici.
因此，我们在这里找到了胜利神和帕特农神庙等奥林匹克主义的象征。
À la lumière, les cheveux de la déesse apparaissent en noir alors que son collier apparaît en blanc.
在光线下，神的头发呈黑色，而她的项链呈白色。
La déesse du soleil l'aurait envoyée sur terre pour y rétablir l'ordre.
太阳神会派她到地球上去恢复那里的秩序。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
传说。
Les Misérables 
神。
