Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.

词典中用蓝绿色的字体给词汇下定义。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的角度接触一些造成法特性的事物。

Spécifications défini les paramètres d'appels, de lettres liées à négocier!

列明规格参数，来电、来函联系洽谈！

Le poème peut donc être défini comme un outil sans efficacité.

因此，诗就被定义为无用之用的工具。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由品牌部指示制订的销售标标准执行。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔结贸易。

Tu as défini une génération et changé le monde.

史蒂夫，你结了一个时代，并改变了世界。

Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.

我们应努力的方向很明确。

Les droits et obligations de la mère sont définis dans la législation relative aux enfants.

法律中还规定了母亲对于子女的权利和义务。

Depuis quelques années, le terrorisme définit le discours sécuritaire.

近年来，恐怖主义已经成为安全事务的主要关切点。

Les États membres de l'Union européenne sont entièrement acquis aux objectifs définis à Lisbonne.

欧洲联盟的成员都致力于《里标》。

C'est le Comité qui définit le volet politique des réunions.

会议的政治内容由委员会确定。

C'est ce type de mondialisation qui définit aujourd'hui la tendance majeure de notre monde.

这种全球化如今是我们世界的决定性趋势。

Les sanctions doivent être appliquées et surveillées efficacement en fonction de critères clairement définis.

应根据明确的基准有效执行和监测制裁。

Des objectifs concrets devraient être définis pour encourager les avancées sur ce point.

应该建立具体的基准，鼓励沿着这个方向前进。

Les fonctions essentielles de l'UNICEF ont été définies par la direction.

高级管理层确认了儿童基金会的重要职能。

Le public cible de l'atlas doit être préalablement bien défini.

地图集的读者对象应预先明确确定。

Le rôle et l'importance de la médiation professionnelle sont définis.

职业中介机构的作用和意义得到了确认。

Deux États dans la région possédant des frontières non définies, cela n'a pas de sens.

该地区存在两个没有确定边界的家是没有任何意义的。

Chaque zone exempte d'armes nucléaires doit correspondre à une entité géographique bien définie.

每一个无核武器区必须是一个明确的地理实体。