Tant de fatigues inutilement dépensées, tant de travaux perdus !

但是，无数的心血都白白消耗了。许多劳动都浪费了。

Plus question pour l'Etat de dépenser autant qu'avant.

国家绝对不能向之前那样大手。

Le seul ennui, avec ces pièces, c'est qu'on risque de les dépenser par inadvertance.

“我想惟一的危险是我们可能不小心把它给了。”

Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.

注意，要满70欧，才可以让们送货上门。

Ce n'est pas moi qui dépenserai de l'argent pour ça.

我是不会买它的。

Ils dépensent 50 euros environ de leurs économies personnelles.

们大约费50欧元个人积蓄。

Une fanbase prête à dépenser beaucoup pour elle.

一个愿意很多的粉丝群。

Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.

们懂得冒险。

Se défouler, ça veut dire se dépenser en énergie.

发泄，意味着释放能量。

Quand je voulais dépenser, j'allais vers les sacs.

当我想要消费的时候，我就想去买。

Ils s’en allèrent chez Rousseau, et dépensèrent six francs.

们去到卢梭店里，了六个法郎。

Un peu radin, oui. Radin, c'est ceux qui ne dépensent jamais leur argent.

有点小气，是的。小气鬼就是从来不肯的那些人。

Et d'ailleurs, vous feriez quoi avec cet argent si vous le dépensiez pas dans plein de cappuccinos ?

顺便问一句，如果你不把在这些卡布奇诺上，你会怎么？

Les compagnies low cost dépensent entre 0,06 et 0,08 €.

而廉航公司的费用则在0.06到0.08欧元之间。

Quand vous vous dépensez, votre corps a besoin d'énergie.

努力锻炼时，你的身体需要能量。

On a dit qu'il ne fallait pas dépenser.

我们说过不浪费。

Vous pensez peut-être que je vais dépenser mon argent sur vous?

你们觉得我可能在你们身上吗？

Crois-tu en avoir encore une certaine somme à dépenser ce soir ?

“你觉得自己还有勇气参加今天晚上的行动吗？”

Elle dépensait beaucoup d'argent pour s'habiller à la mode.

她了很多来打扮时髦。

Nous avons dépensé le budget d'une flotte spatiale pour… ça ?

“费了一支太空舰队的资源，就得到这么个结果？”