Sans le courage de se débarrasser de cette ombre, il est vraiment désespérée.
如果没有摆脱这阴影勇气，那就无药可救了。
J'avoue avoir un moment désespéré de lui.
我承认一度对他失望过。
Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.
在这绝望时刻，六位神官做出了一个决定。
Leur situation financière et économique est parfois désespérée.
她们财务和经济情况可能非常窘迫。
Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.
大家都变得更加绝望，更加痛苦，以至于他们之间冲突变得更加严重。
Le Désespoir étaient désespéré en voyant que la Folie était déjà à nonante-neuf.
"绝望"听见"狂热"数了九十九，便灰心丧气了。
Nous nous réunissons aujourd'hui dans des circonstances extrêmement urgentes, en fait des plus désespérées.
我们今在非常紧急，确也非常绝望情况下开。
C'est toujours dans la plus désespérée situation où on rencontre la plus belle surprise.
老在最深旳绝望里，遇见最美丽旳惊喜。
En dépit de la complexité de la situation, nous ne pensons pas qu'elle est désespérée.
尽管局势极其复杂，但我们不认为已了不可挽救地步。
Bon nombre de Palestiniens ont indiqué que l'avenir les terrifiait et qu'ils étaient désespérés.
检查站、关闭和宵禁，严重地妨碍医疗服务、教育和工作。
L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.
我们说爱当您看爱人走时，您痛苦，绝望。
La situation humanitaire à Gaza reste désespérée.
加沙人道主义局势仍然极为严峻。
Pourtant, la situation de plusieurs pays reste désespérée.
然而，某些国家处境仍然走投无路。
Dans les camps du Liban, la situation est désespérée.
在黎巴嫩境内各个难民营中，情况尤其严重，近乎绝望。
Un an après avoir demandé l’aide de l’UE et du FMI, la Grèce reste dans une situation quasi désespérée.
在欧盟和国际货币基金提供紧急援助一年之后，希腊仍旧处于近乎绝望处境。
Les habitants des camps sont désespérés et ne peuvent se faire entendre.
难民营居民无助和无处投诉。
À l'occasion, des mères désespérées abandonnent leur bébé après l'accouchement.
有时，绝望母亲在婴儿出生后遗弃婴儿。
Leurs exposés indiquaient clairement que le Centre a un besoin désespéré de financement.
从他们情况介绍中可以明显地看，该中心极其迫切地需要资金。
Pendant le processus d'inscription électorale, les terroristes, désespérés, ont intensifié leurs attaques.
在选举登记工作中，恐怖主义分子丧心病狂地加紧袭击。
Il y a quatre ans à peine, nos écoles étaient improductives et désespérées.
仅仅四年前，我们学校还空洞无物、毫无生机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah ! juste ciel ! tu pourras te vanter d’avoir désespéré ton grand-père, toi !
啊！公正的天！你把你的外公折磨得好苦，你这总算得意吧，你！”
Le reporter ne pouvait le dire, mais ses compagnons et lui étaient désespérés.
通讯记者不敢断定，可是他和他的伙伴们几乎已经绝望。
Julien était extrêmement déconcerté de l’état presque désespéré où il avait mis ses affaires.
于连把事情弄到近乎绝望的地步，心里乱到点。
Le fait est, dit le jeune homme, que je serais désespéré de quitter Paris.
“实际上，”青年说，“要我离开巴黎，我真难。”
Et grâce à cette joie partagée, leurs âmes si désespérées retrouvèrent un semblant de paix.
在这种幸福中，他们绝望的心灵得无比宁静。
Pour moi, plus t'en fait, plus ça veut dire que t'es désespéré
对我来说，你做得越多，越说明你很绝望。
Notre Belge était désespéré. J’ai vu cela.
咱们的比国人可是慌。我看得清清楚楚。
Winky laissa échapper un long gémissement désespéré.
闪闪发出一声绝望的号叫。
Lorsqu'il constate sa disparition, Poséidon est désespéré.
当波塞冬发现她失踪时，他绝望。
Vous êtes joyeux et désespéré à la fois ?
“您是又开心又失望？”
Il est désespéré et n’a plus goût à rien.
他觉得自己毫无希望，因此对任何事情都提不起兴趣。
Vous avez le droit de considérer mon cas désespéré.
如果你觉得我无药可救，你可以不用帮我。
La Belle est triste de voir son père désespéré.
美丽看到绝望的父亲很难。
L'enfant peut se sentir désespéré et sans valeur.
孩子可能会感到绝望，感到自己毫无价值。
Et Conseil jeta dans l’espace un nouvel appel désespéré.
康塞尔又发出一声更加绝望的呼救。
J'étais triste et désespéré et j'avais mal partout.
我感到口渴，浑身疼痛。
Ron s'avançait vers eux, l'air perdu et désespéré.
罗恩已经走来，表情茫然而绝望。
J'aime beaucoup cette photo qui est particulièrement dramatique et désespérée.
我真的很喜欢这幅画，它充满戏剧化和绝望。
Au bout d'une vingtaine d'heures, Rieux jugea son cas désespéré.
大约二十小时，里厄诊断孩子已无药可救。
C’était un de ces hommes qui dominent l’étonnement des situations désespérées.
这是一个那种能在绝望的环境中抑制慌乱情绪的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
勇气，那就
无药可救了。
了九十九，便
吧，你！”
点。
得无比宁静
·葛朗台EUGÉNIE GRANDET
