Marine Le Pen arrivait avec un fort désir de revanche.

玛丽娜·勒庞带着强烈的复仇欲望来的。

Non, ce n’est pas le désir de venir en France qui manquait à cet homme.

是的，他并不是不想来法国访。

C'est comme « vouloir » mais en un peu moins fort, plutôt comme un désir.

和“vouloir”一样，但是程度要低一点，与“愿望”更为接近。

Généralement, la personne me demande de l'aider à retrouver son désir sexuel, bien sûr.

通常，当事人会请求帮助他找回性欲，当然了。

Plus on va essayer de faire revenir ce désir, plus on va le faire disparaître.

越是试图唤回种欲望，越是会令它消失。

Hélas, il y a loin entre les désirs et la réalité.

可惜啊，愿望和现实之间有很大差距。

Quand ton désir mille fois aura été servi.

当你的欲望已经被满足了千百次。

Un désir spécial... Tiens, tu vois, par exemple qu'on tourne dans un studio professionnel.

一个特别的愿望… … 比如，去一家专业的工作室。

On va essayer de comprendre les ressorts du désir à la limite chez chaque consommateur.

将努力了解每个消费者的欲望来源。

Un lieu où vos désirs les plus profonds deviennent réalité.

一个让你内心深处愿望成真的地方。

Ce qu'elle appelle ces désirs orgueilleux peuvent enfin advenir.

她所谓的骄傲欲望，终于得以实现。

C'est le désir, surtout, de revoir ces personnes-là, non ?

最重要的是，渴望再次见到些人，不是吗？

Mais elle n'avait plus de désir nouveau.

但是她不想要其他的什么东西了。

J'ai pensé que le film venait vraiment de mon désir à moi.

想，部电影确实实现了自己的欲望。

Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.

广告不是为了使公众清晰理智的了解产品，而是迎合公众的不理智的购买欲，广告是在操纵公众。

Ensuite, il y a 'je souhaite', ou 'c', pour exprimer un désir.

然后，有“je souhaite”或者“je souhaiterais”来表达愿望。

Mais le désir de connaître la vérité était plus fort et lui sembla plus noble.

但要弄清真情实况种愿望却更加强烈，在他看来也更为崇高。

On est toujours dans l'expression d'un désir ou d'une émotion.

还是在表达愿望或情感。

Dans cette chanson, elle décrit son désir d'une vie authentique, d'une vie simple.

在首歌里，讲述了她对真实、简单生活的渴望。

Le chanteur de Noir Désir, Bertrand Cantat, est une personne très controversée.

Noir Désir的歌手Bertrand Cantat是一个很有争议的人。