– Nous t'avions dit de les détruire !

“叫你们把这些玩艺儿掉！”

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles nord-américain a été détruit.

北美引力波发射台被。

Le transmetteur d'ondes gravitationnelles européen a été détruit.

欧洲引力波发射台被。

Hou Yi tire neuf flèches et leurs neufs soleils sont détruits.

后羿射了九箭，于是九个太阳被了。

Donc on essayait à tout prix de les détruire, en fait.

所以人们试图不惜一切代价地消灭它们。

Mais le pouvoir de Voldemort a été détruit ce jour-là.

伏地魔在那里失手了。

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾病由一种病毒引起，该病毒能够内的免疫系统。

La mine, c’était son invention, sa manière de détruire, son amusement préféré.

地雷，那是“她”的发明，“她”的破坏方法，“她”最心爱的娱乐。

Le bâtiment est entièrement détruit et l'incendie fait de nombreuses victimes.

建筑物被完全，在大火中产生了许多受害者。

J'en ai assez d'acheter des produits qui détruisent l'environnement!

我已经厌倦了购买破坏环境的产品!

Nous émettons de nombreux polluants dans l'atmosphère, qui détruisent l'ozone.

我们向大气中排放了许多污染物，破坏了臭氧层。

C'est idiot! II s'agissait de le conquérir pas de le détruire.

真是傻，我们要的是征服，不是。

Le monde des marges devait être détruit, ou le monde-mère serait détruit avant lui.

必须消灭边缘世界，否则自己将被灭。

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻期了所有橄榄树。

Construire, quand on construit une maison, et détruire, quand on abîme les choses, on détruit.

Construire是当我们建造房子时，而détruire是当我们破坏东西时。

Elles s'étalaient, se rejoignaient et formaient un vernis d'eau sur ce visage détruit.

泪水散而复聚，在那张形容大变的脸上铺了一层水。

Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?

“在这次实验中，我们是不是灭了微观宇宙中的一个文明？”

Quant à l'ARN du vaccin, il est rapidement détruit par notre système immunitaire.

至于疫苗里的RNA，它很快就会被我们的免疫系统破坏。

L’immeuble sera enfin détruit cette année.

最终，这座大楼将于今年被拆除。

Elles doivent servir pour les arcs de voûtes et les murs porteurs détruits durant l'incendie.

这些石头将用于重建火灾中破坏的拱顶和承重墙。