Les tâches ménagères sont, ici, dévalorisées.

家务劳动在些人眼里是无足轻重。

C'est plutôt un terme dévalorisant, qui n'est pas flatteur, qui n'est pas positif, c'est plutôt négatif.

ce type是一个贬义表达，不是赞扬，而是带有负面评价。

Il peut s'agir de se vanter exagérément de ses victoires et d'essayer de dévaloriser les réalisations de l'autre.

手段可以是夸大己胜利，试图贬低对方成就。

Mais, du coup, sa personne elle-même est confrontée à cette même liberté qu'a autrui de le valoriser ou de le dévaloriser.

但结果是，他己同样也面对了他人由他人用来珍视或贬低他由。

Lorsque tu te blâmes pour chaque petite chose que tu fais mal, tu entames un dialogue interne négatif qui te dévalorise progressivement.

当你为己做错每一件小事责，你就会开始进行消极内心对话，逐渐贬低你价值。

Ca peut être un peu dévalorisant pour la profession.

- 可能有点贬低个职业。

On se sent dévalorisé vis-à-vis du regard des autres.

我在别人眼中感到被贬低。

Il peut te maltraiter et te dévaloriser pour ensuite te couvrir de gentillesse, d'excuses et te promettre de changer le lendemain.

他可以虐待你，贬低你，然后对你百般好，告诉你一大堆借口，并承诺第二天会改变己。

Les victimes de tromperie ou d'infidélité peuvent se sentir dévalorisées.

欺骗或不忠受害者可能会感到己被贬低。

Si tu te surprends à faire des blagues ou des commentaires qui dévalorisent les autres, demande-toi si cela n'affecte pas leur estime de soi.

如果你发现己开玩笑或发表贬低他人言论，请问问己是否伤害了他尊。

Parfois on a tellement été dévalorisé par d'autres personnes qu'on ne se rend même plus compte de nos propres qualités.

有我被别人贬低了，我甚至没有意识到己品质。

Dans ses nombreux moments de déprime lorsqu'il médite sur ses actions, il regrette sa naïveté, son absence de descendance et dévalorise l'œuvre de sa vie qu'il juge finalement inutile.

当他沉思己行为，他有许多沮丧刻，他后悔己天真，他也没有后代，并贬低他最终认为无用生活和工作。

Les cultures d'entreprises qui mettent constamment en avant les échanges avec autrui finissent par dévaloriser l'identité des introvertis dont les capacités ne sont pas suffisamment sollicitées.

不断强调与他人交流企业文化最终会贬低那些能力没有得到充分征求内向者身份。

Et enfin, cette vidéo s'adresse à tous les ptits bouts d'choux qui regardent là et qui sont peut-être battus, dévalorisés ou humiliés par leurs parents et qui ne le savent peut-être même pas !

最后，个视频是针对所有正在那里寻找卷心菜，他可能会被父母殴打，贬低或羞辱，甚至可能不知道！

Depuis 2019, les banques imposent des restrictions drastiques sur les retraits, et les épargnes ont été fortement dévalorisées par la dépréciation de la livre face au dollar.

2019 年以来，银行对提款实施了严格限制，和储蓄因英镑兑美元贬值而大幅贬值。

Le fat talk, ce sont toutes ces conversations que vous avez déjà probablement eues, où plusieurs femmes vont se comparer les unes aux autres dans le but de se dévaloriser, un petit peu à qui sera la plus moche.

胖子谈话是指你可能已经经历过所有对话，其中几个女人会互相比较己， 目是贬低己，比如谁最丑。

Est-ce qu'en dévalorisant l'Italie, c'est une manière de grandir la France ?

Donc c'est quelque chose qui est extrêmement dévalorisant pour un homme Romain, puisque Jules César, jeune homme, se comporte en femme avec Nicomède.

Pascal Paradou : Alors, ce qui est terrible, c'est que cet accent du nord, ce chtimi, est très dévalorisé par rapport à l'accent du sud.