有奖纠错
| 划词

Ils ont été anoblis par la Couronne britannique...Une bonne partie de la Chambre des Lords actuelle est constituée, ainsi, des héritiers de ces trafiquants, de ces dealers.

他们都曾被大不列颠国王授予贵族头衔......目前英国议会的大部分议员由这些,以及这些非法勾当和毒品贩子的继承

评价该例句:好评差评指正

Des stratégies à long terme durables devraient être élaborées pour lutter contre la pauvreté et améliorer la sécurité dans les communautés sur lesquelles pèse la menace des cartels de la drogue, des trafiquants et des dealers.

应当制定可持续的长期战略来根除贫困,提高因毒品特尔、贩运者和经销商带来的威胁而衰落的社区的安全。

评价该例句:好评差评指正

On peut mentionner le code relatif à la gouvernance et le code sur les pratiques en matière de vote de l'International Corporate Governance Network (ICGN), le code sur la gouvernance d'entreprise de la European Association of Securities Dealers (EASD) et celui de la Commonwealth Association of Corporate Governance (CACG).

这包括国际公司网(公司网)的则及其关于表决办法的则,欧洲股票经纪协会(股票经纪协会)的公司则以及英联邦公司协会(公司协会)的公司则。

评价该例句:好评差评指正

Les principales recommandations concernant la publication d'informations en rapport avec la gouvernance d'entreprise figurent dans des documents de base tels que les «Principes de l'OCDE relatifs au gouvernement d'entreprise» (Principes de l'OCDE), le rapport du Cadbury Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (rapport Cadbury), le King Report on Corporate Governance for South Africa (rapport King), les Commonwealth Association for Corporate Governance Guidelines (Directives CACG), des déclarations de la European Association of Securities Dealers (EASD) et de l'International Corporate Governance Network (ICGN), des conclusions passées de l'ISAR, etc.

这项工作从下列基本文件所载有关公司披露的主要建议着手:《经合组织公司原则》(《经合组织原则》)、《Cadbury委员会关于公司的财务问题的报告》(《Cadbury报告》)、《King委员会关于南非公司的报告》(《King委员会报告》)、《英联邦公司协会则》(《CACG则》)、《欧洲证券商协会》(EASD和国际公司网络(ICGN))的各项意见、会计则专家组以前的结论等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


homographe, homographie, homographique, homogreffe, homoharringtonine, homohémothérapie, homoiochlamydé, homojonction, Homola, homologation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

J'ai déjà à dealer avec des situations d'inconfort au quotidien.

我已不得不每天应对让我不舒服的情况了。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Ah je préfère aller chez mon dealer, mon pharmacien, pour 10€ c'est réglé !

啊,我宁愿去找我的“销商”,我的药店老板,只要10欧元就可以了!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Elle permet un accès privilégié aux dealers et aux consommateurs.

它允许销商和消费者享有特权。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238月合集

Comment gagner la guerre contre les dealers qui pourrissent certains quartiers de la République?

如何赢得与破坏共和地区的毒贩的战争?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

Les habitants parlent même de dealers.

居民甚至谈到毒贩。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Qui va encore aller chez un dealer pour acheter des produits dont la qualité est incertaine?

谁还会去销商那里购买质量不确定的产品?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 202212月合集

Le feu est parti du rez-de-chaussée, squatté par des dealers.

火从一楼开始,被销商

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

Les dealers ont déserté la résidence, mais la municipalité s'inquiète.

销商已放弃了这处住所,但市政府对此感到担忧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20235月合集

Mais surtout, la police découvre des SMS échangés avec un dealer.

但最重要的是,警方发现了与销商交换的短信。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20238月合集

Même les dealers le reconnaissent, la violence est montée d'un cran.

就连毒贩也承认这一点,暴力行为已升级了一个档次。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Des dealers viennent ici de toute la France, comme le confirme cette habitante.

这位居民证实,毒贩从法各地来到这里。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

Leurs parents s'inquiètent de les voir croiser des consommateurs de crack et des dealers.

他们的父母担心看到他们遇到瘾君子和毒贩。

评价该例句:好评差评指正
魁北克生活指南

«Quand on reviendra... - On dealera avec ça.»

“当我们回来时...... - 我们会处理这个问题。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

Elle s'estime prise en otage par les dealers.

她觉得自己被毒贩扣为人质。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202212月合集

On note depuis quelques semaines moins de présence du consommateur de crack, du dealer de crack.

- 最近几周,破解用户和破解销商的存在有所减少。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

Parfois, les dealers prennent le contrôle de certains bâtiments.

有时销商会控制建筑物。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月合集

Ce dealer accepte de nous parler à condition de rester anonyme.

销商同意在保持匿名的情况与我们交谈。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20239月合集

Malgré la peur, certains ont accepté de nous raconter leur quotidien où les dealers font la loi.

- 尽管担心,一人还是同意告诉我们他们在毒贩统治的日常生活。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 20236月合集

Une école vidée de ses élèves et de ses enseignants, sous la pression des dealers.

在毒贩的压力, 一所学校的学生和老师都清空了。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20236月合集

Autre explication: les dealers se livreraient à une course à l'armement.

另一种解释:销商将进行军备竞赛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


homonyme, homonymie, homonymique, homoparaclases, homophane, homophile, homophobe, homophobie, homophone, homophonie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接