Mets pause sur la vidéo et mets ton doigt dessus.

暂停频在下面动动的手指。

Ne me tapez pas dessus, parce que j'ai dit Bruxelles.

不要因为我说了Bruxelles就打我。

Si les tiques ont pris le dessus, vous devrez vous battre.

如果虱子已经占领了，就得和它们斗争。

Il y a qu'un seul moyen... Tu lui fais pipi dessus!

只有一个方法… … 身上撒尿！

Ça sera sur le dessus, une fois que j'aurais démoulé.

一旦我解开了模塑，它就会在上面。

Il faut prendre le dessus sur mon produit phare qui est la pomme.

毕竟苹果才是主角。

Jean Valjean posa le pied dessus.

冉阿让一脚踏在上面。

Celui qui était à terre, c’était Montparnasse ; celui qui était dessus, c’était le bonhomme.

在下的，是巴纳斯山，在上面的，是那老头。

Juste un peu sur le dessus.

稍微升高一丢丢就行。

Ce qu'il y a sur le dessus qu'on voit, c'est la meringue.

上面的部分是蛋白霜。

Le concierge tira un mouchoir en papier et le lui offrit par dessus l'épaule.

前台主管抽出一张纸巾，从她的肩膀上递给她。

C'est la fameuse petite chiffonnette qui a comme particularité d'avoir écrit Vision Pro dessus.

这是著名的擦镜布，特点是上面写着Vision Pro。

Je me suis approché, dit-il, pour voir comment c’était fait, j’ai mis le nez dessus.

“我一直走到画幅跟前，”说，“想看看到是怎么画的；我都把鼻子尖顶上去了。

À l'hôpital, on m'a laissé partir dès que l'on m'a vu reprendre le dessus.

在医院，人们看到我有所恢复就让我出院了。

Il restait immobile, ne revenant à lui que lorsque ses instincts de manœuvrier reprenaient le dessus.

留在那里不动，只是当意识到自己是船的驾驶人的时候，心神才回复过来。

On va devoir serrer l'arrière et surtout serrer le dessus.

我们必须收紧后部，尤其是顶部。

Vous voyez qu'à gauche, la danseuse apparaît légèrement du dessus.

您可以看到，在左边，舞者向下旋转。

Attends, on sait pas à quoi ça sert. Appuie pas dessus.

等等 我们不知道这是干嘛的 别按上去。

Est-elle gentille ! elle mange le dessus de sa tartine, comme une personne !

“这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！”

Vieux frère, soyez vigilant. Et si cet engin-là nous fonçait vraiment dessus ?

老弟，小心不吃亏，那玩意儿要是真冲来的呢？”