Ding Yi laissa voir à Wang Miao la photo dans le cadre.

仪让汪淼看那个相框中的照片。

(MUSIQUE : SONNERIE - DING DONG -SMS) Salut, je passe voir Eddie, il est là ?

（音乐：铃声-叮咚-短信）嗨，是来找Eddie的，他在吗？

Combien de chambres comporte-t-il? (ding! ) - 7 500.

它有多少间客房？（叮！- 7 500。

Qui est l'inventeur de la porte à tambour? (ding! ) - Theophilus Van Kannel.

- 谁是鼓的发明者？（叮！- 西奥菲勒斯·范·坎内尔。

(ding) Ah ! la sonnette ! Il faut aller travailler. L'astrolabe fait son apparition.

（）！铃！

Ding ! Hé, Daphné, si on faisait une sex tape? J'ai la voix du vieux dans les Simpsons.

叮！嘿，达芙妮，们制作性爱录像带怎么样？有辛家老人的声音。

Ding Yi plaça encore deux fois la boule à côté du trou et Wang Miao parvint chaque fois à la faire rentrer.

仪又两次将黑白球摆到洞前的位置而汪淼又两次将黑球击人洞内。

Ding Yi reposa délicatement le cadre photo sur la table de billard, le regarda encore puis tendit la main vers un coin de la table pour saisir une bouteille d'alcool.

仪把相框在台球桌上端正地摆好，看着他，伸手去够桌角的瓶酒。

Les courriels et les textos qui entrent en faisant " ding! " , la voix d'un animateur ou d'une animatrice à la télévision, sont des bruits qui nuisent à la concentration.

电子邮件和短信发出 " 叮 " 的声，电视中主持人的声音，都是影响注意力的噪音。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是辆旧汽车，当然了，它没轮子、没发动机也没车，不过们在里面玩得可高兴了，们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。