Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !

为了获得这些证书，自然需要参通过考试啦！

Est-ce que tu as eu ton diplôme ?

“哦，毕业了吗？”

C'est un examen qui permet d’obtenir un diplôme.

这是一个过了就能拿到毕业文凭的考试。

Est-ce que vous avez besoin de valider un diplôme ?

你们需要获得某个文凭吗？

En 1900, Albert obtient son diplôme de fin d'études.

1900 年，阿尔伯特获得了文凭。

Marie obtient son diplôme en sciences physiques, puis en sciences mathématiques.

玛丽毕业于物理专业，然后是数专业。

Pas de diplôme, pas de boulot.

没有，没有工作。

D'ailleurs pour enseigner il faut avoir passé des diplômes dans les trois langues.

此外，为了教育别人，必须通过三种语言的。

Je n'ai passé mon diplôme qu'il y a un an.

我是去年才取得资格的。

Ces différences se confirment dans les études supérieures, puisque seulement 7 obtiennent un diplôme universitaire.

高等教育方面也有不同，因为只有7个人可以获得大。

Il a pris sa retraite en 2006 et il a passé ses diplômes d'entraîneur.

于2006年退役，考取了教练执照。

C'était le premier diplôme du peuple, le premier diplôme accessible à tous et à toutes.

这是人们的第一个文凭，第一个人人都能获得的文凭。

Automatiquement, puisque j'avais mes diplômes, on m'a parachutée pour que je rende service.

自然而然，我获得了，我被送到那里去工作。

Charles obtient son diplôme, ce qui rassure son père.

Charles毕业了，这让的父亲得以安心。

Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.

这个结业证欧盟承认。

Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.

有证书才能找到工作，比如说会计。

L’été s’achève, mon stage aussi, ils m’ont offert de m’engager dès que j’aurais mon diplôme.

夏天已经过去了，我的实习也结束了，们建议我毕业之后直接签约们公司。

Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.

伙计，拜托了，这又不是什么能帮我们打开世界大门的证书。

Donc, est-ce que tu dois passer un diplôme pour valider, pour certifier ton niveau de français ?

所以，你是否需要参考试来证实你的法语水平呢？

Numéro 5: 1875. C'est en 1875 que la première canadienne a reçu un diplôme universitaire.

1875年。1875年，第一拿大妇女获得了大。