Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他是如此地坚持，我得告诉他。
Je n'ai rien à dire à ce sujet.
我对此没有想的。
C'est mal de dire des gros mots.
脏话是的。
Cela est plus facile à dire qu'à faire.
这起来比做起来容易。
Dites-moi la vérité!
请告诉我真相！
Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".
我都知道我还是。
Je vais vous dire ce que je pense de lui.
我将把我对他的想法给你听。
A vrai dire,c'est un homme bien.
实话，他是个人。
Bien faire et laisser dire.
尽力，畏人言。
Ce wagon est vieux, on dirait qu'il date du 20ème siècle.
这车厢很旧,感觉可以追溯到20世纪。
Le climat est doux, on se dirait dans le sud du Yangtsé.
气候温暖，使人觉得象在江南一样。
Il y a un tas de choses à dire à ce sujet.
对于这个主题可有少的！
Il n'ose pas dire les choses, il tourne autour du pot.
他没胆量出这些，一直在炉子边打转。
Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
他一开口，就讲蠢话。
On dirait qu'il va pleuvoir.
据要下雨。
Qu'est-ce que cela veut dire?
这是什么意思？
Si nous ne nous soucions pas de l'humanité,cela veut dire que nous sommes des monstres.
如果我们去关心人性，这意味着我们肯定是怪物。
Il ne croit pas si bien dire.
他没想到他完全中了。
Si vous dites blanc, il dira noir.
〈转义〉〈口语〉你白, 他就偏黑。
Ça me démange de lui dire son fait.
我忍住要把我对他的看法直率地告诉他。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Que voulez-vous que je vous dise ?
你们要我怎么说呢？
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire " Vas y" ...
一个眼神，你拍着我的肩膀说，去吧。
Diluviennes, comme ils disent à la météo.
就天气预报里说得一样，这瓢泼大雨。
Bien des profs vous le diront !
很多老师都这样说！
Mais Po n'avait plus personne à qui dire " bonjour" .
但小波后面没有人，对谁说你好。
Pas d’arbres, pas de végétation, pour ainsi dire.
没有树木，也没有花草。
Je ne blaguais pas quand je disais show girl.
当我说艳舞女郎的时候我并不开玩笑的。
Désolé, Yoco, ça va ? Qu'est-ce que tu disais ?
不好意思，Yoco，你还好吗？你刚刚说什么？
Petit hérisson, je ne te dirais qu'une chose--Bravo!
小刺猬，我不得不说你真的太棒了。
Mais aucune détonation proprement dite ne se faisait encore entendre.
但他们却听不到一般所说的爆炸声。
Je suis plus un mioche, qu'on se le dise.
人们总说我不怎么个孩子。
Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.
你看到吗？感科西嘉岛的小海湾。
Vous avez certainement des choses à lui dire... Qui veut réagir ?
你一定有想对他说的话… … 你得他怎么样？
Mais je n’ai plus rien à te dire, mon enfant, adieu.
“我另外没有什么话可以对你说的了，我的孩子，永别了。”
Vous ne pouvez pas me le dire, je comprends très bien.
“我知道你不能说。
Je t'appelle pour te dire que je n'ai pas piano.
我给你打电话想告诉你我没有钢琴课。
Il était plus fort, plus résistant. Pour tout dire, il semblait infatigable.
他变得更加强壮，更加耐受，总的说就不会疲劳的。
Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
还有你，你就让他这么做！你什么也不说就换菜！
Alors, qu’est-ce que vous diriez d’une mousse de saumon aux herbes?
那么来一份香蔬鲑鱼肉酱，您得怎样？
Le truc c'est que moi, je pense qu'ils disent de la merde.
问题，我认为他们在胡说八道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 版 
的。
的。
，
界 Les Misérables 第五部
天气预报里说得一样，这瓢泼大雨。
小波后面没有人，对谁说你好。
