Un châtiment juste constitue la meilleure dissuasion.
公正的处罚是最好的震慑。
Nous maintiendrons la dissuasion au niveau minimum.
我们将保持最低程度的威慑。
Il serait destiné à rétablir la dissuasion.
这样做的目的是重新起到威慑作用。
Elles représentent un moyen tant de dissuasion que d'incitation.
它们是劝阻和鼓励的手段。
La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.
巴基斯坦的战略态势基于最低限度的可信威慑。
Un aspect fondamental de la guerre froide était la dissuasion nucléaire.
冷战的中就是核威慑的观念。
C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire.
这就是为么我们要对我们的核威慑力执着。
Ces moyens sont critiques pour notre dissuasion stratégique dans le domaine nucléaire.
这些资产对于我们的战略威慑态势极其必要。
Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.
我们的常规防御手段是充分威慑。
Il est logique de renforcer la dissuasion tant que la menace nucléaire persiste.
只要核威胁存在一天，这种威慑就要加强，这是合乎逻辑的。
De nos jours, l'OTAN n'est plus centrée sur la dissuasion.
今天，北约的重点已不再是威慑。
S'agissant de l'Alliance atlantique sa sécurité repose également sur la dissuasion nucléaire.
至于大西洋联盟，它的安全也立足于核威慑。
Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.
哥斯达黎加反对以威慑为由的任何借口或拖延。
Mais le Pakistan prendra les mesures nécessaires pour assurer la crédibilité future d'une dissuasion minimale.
但巴基斯坦将采取必要步骤，确保未来最低限度的可信威慑。
En outre, des gardes-côtes ont été positionnés à des jetées d'observation pour renforcer la dissuasion.
外，国家海岸警卫队的船只部署在防波堤的有利位置，以加强威慑力。
Nous maintenons un minimum crédible de dissuasion nucléaire.
我国维持最低程度的可信核威慑力。
Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.
我们保持拥有可信的起码核威慑能力。
Mais la dissuasion judiciaire n'est pas suffisante.
但是，仅有司法上的威慑仍然不够。
Maintenir le nucléaire comme moyen de dissuasion militaire est inacceptable.
为，保持核选择作为军事威慑手段是不可接受的。
La dissuasion nucléaire ne sert à rien contre ces menaces.
核威慑对类恐怖主义威胁毫无作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis devenue Porte-épée, et mon devoir a été de maintenir la dissuasion de la forêt sombre.
我成为黑暗森林威慑的执剑人。
C'est la stratégie de la dissuasion.
这是威慑战略。
Personne n'avait cherché à la contacter après la fin de la dissuasion.
威慑中止后，任何方面都没有与她联系。
C'est ce qu'on appelle la dissuasion nucléaire.
这就是所谓的核威慑。
L'OTAN a décidé de maintenir son exercice annuel autour de la dissuasion nucléaire.
北约已决定维持其围绕核威慑的年度演习。
Elle était pourtant aujourd'hui tombée sous le charme de cet astronome né à l'Ère de la Dissuasion.
现在，她显然爱上了这个来自威慑纪元的宇宙家。
Derrière ce mot de " dissuasion" , tout le monde entend nucléaire.
“威慑”这个词的背后，人人都意味着核。
La dissuasion passe par le rapport de force et l'effet de surprise.
威慑量平衡和出其不意的效果。
La force qui vient ici, qui arrive à Constanta, est une force de dissuasion.
- 来到这里的部队，抵达康斯坦察的部队，是一股威慑量。
Grâce à l'alliance et à la dissuasion nucléaire, la puissance de cette défense est multipliée.
通过联盟和核威慑，这种防御的量成倍增加。
Heureusement, cet arsenal restera un outil de dissuasion jusqu'à l'effondrement de l'empire soviétique en 1991.
幸运的是，直到1991年苏联帝国崩溃之前，这个武器库一直是一种威慑量。
La dissuasion nucléaire fait partie de l'arsenal de l'Alliance atlantique, mais l'ambiguïté reste la ligne officielle.
核威慑是大西洋联盟的武器库的一部分，但含糊不清仍然是官方路线。
Remettre la décision à la femme, n'est-ce pas contradictoire avec l'objectif de dissuasion, le deuxième des trois que s'assigne ce projet?
把决定权交给女性，这不是和本法案中的第二个目标，也就是威慑法，相矛盾吗？
Comme elle, 2500 consommateurs de drogue sont entendus chaque année au sein de cette commission de dissuasion.
像她一样，这个威慑委员会每年听取 2,500 名吸毒者的意见。
La dissuasion change tout et qu’il ne peut pas y avoir de conflit ouvert entre Pékin et Washington.
威慑改变了一切，北京和华盛顿之间不会有公开的冲突。
Il a été conçu pour épater la galerie et intimider l'ennemi : c'est une arme de dissuasion.
它旨在给画廊留下深刻印象并恐吓敌人：它是一种威慑武器。
Tout à l'heure, V.Poutine a décidé de " mettre en alerte la force de dissuasion de l'armée russe" .
刚才，V.Putin 决定“让俄罗斯军队的威慑量处于戒备状态”。
Mais toutes les personnes qui ont quitté la commission de dissuasion sont mieux informées sur les substances, les risques associés.
但所有离开威慑委员会的人都更好地了解这些物质和相关风险。
" La dissuasion est au cœur de notre défense, la garantie de nos intérêts vitaux" , a également déclaré Emmanuel Macron.
" 威慑是我们防御的核心，是我们切身利益的保证，" 马克龙说。
En fait, le bluff fait partie de la dissuasion nucléaire depuis l'époque de la guerre froide entre les États-Unis et l'Union soviétique.
事实上，自美苏冷战时期以来，虚张声势就一直是核威慑的一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》法语版 》法语版 》法语版 
就是核威慑的观念。
么我们要对我们的核威慑力
执着。
家。
