Le train parcourt cette distance en deux heures.
火车用两完这段路。
Vous estimez au jugé la distance entre ces deux gares.
你大约估计一下这两个站之间。
Malgré le désir qu’il apour elle, Tony garde ses distances.
不想托尼还是和她保持著。
Elle a aussi souligné que « ce parfum raccourcira la distance de ses fans ».
她还强调说，这样她与粉丝们就更接近了。
Racks électrique à distance, a approuvé, zéro-terme, a souhaité la bienvenue aux pourparlers!
遥控电动晾衣架，批，零兼营，欢迎洽谈！
Enfin, comprendre que certains ne seront jamais en mesure de surmonter la distance.
最后，了解一些将永远无法克服.始终认识到，孤独是很普遍。
Nous adhérons à la même clientèle pour maintenir la distance zéro de votre communication d'entreprise!
我们奉行同客户保持零业务沟通！
Ceux qui blesseraient d'autres et le soi, c'est ceux qui savent peu de la distance.
3 容易伤害别人和自己，总是对边缘模糊不清人。
Des enfants traînaient à quelque distance.
孩子们落后了一段路。
Il ne tiendra pas la distance.
这个他不到终点。
Quelle est la distance moyenne Terre-Lune ?
从地球到月球平均是多少？
Les distances de freinage sont plus longues.
刹车后车行更长了。
Du dire au faire la distance est grande.
说到与做到之间大有差。
C’est justement la distance qui crée la beauté.
因为才能产生美。
Pourquoi la distance du nord au sud est si loin?
为什么从北到南如此遥远？
Elles pourraient donc être assumées à distance.
因此，这些职能可以从机制所在地以外地点履行。
La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.
玩具操控建议在0.61-2.75米之间。
Distance à tout d'un coup, elle a un très bel endroit.
突然地，她也有可爱地方。
Si le vent tenait, en cinq heures cette distance pouvait être franchie.
如果风向不变，五个就可以完这段路程。
Seule la distance d'un baiser sépare l'amour de l'amitié.
从友情到爱情，只有一个吻。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est pour marquer une certaine distance, une autorité aussi.
这也是为了突显某种感，某种权威。
Mais comment on connait ces distances ?
但我们怎么知道这呢？
Donc tout simplement prendre de la distance.
所以就是保持。
On peut subir à une certaine distance.
我们可以接受一定的。
Donc ça explique la distance, la froideur.
这也解释了人与人之间的和冷淡。
Les deux longueurs sont à la même distance.
这两条长边的是一样的。
Donc c'est toi qui contrôle à distance.
所以现在由你远程控。
Donc, on utilise « à » pour parler d'une distance.
所以，我们用à来谈论。
« A » est également très utile pour indiquer une distance.
à在指明时也非常有用。
Mais un côté un peu froid parfois à distance.
不过，有时在感中会显得有冷漠。
La mère et la fille ignoraient complètement les distances.
母女俩都不知道路程的远近。
Tu plaisantes, j'espère ? Tu as toujours essayé de tout contrôler à distance, sans légitimité.
“我想你是在开玩笑吧？你总是由地设法遥控一切。
Aussi bien sur de courtes que sur de longues distances.
论是短途还是长途航线都是如此。
Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
包括与人保持一米的。
La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance.
大多数租借自行车者为短途使用。
Egalement s'il y a une distance hiérarchique entre vous.
如果你们之间存在等级差，也要用vous。
Mais cela peut-il se faire à distance, par courriel par exemple ?
但这是否可以通过远程方式进行，例如通过电子邮件？
Ils peuvent ainsi mieux évaluer les distances d'une branche à l'autre.
这样，它们就能更好地估量枝条间的。
Ce kiosque me paraissait à une distance considérable, peut-être à cause de l’obscurité.
这个水寨在我看来好像相当远，也许是因为晚上天黑，什么东西都看不太清楚。
D’ailleurs, le choix d’un moyen de transport dépend parfois de la distance à parcourir.
此外，交通工具的选择有时取决于。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
完这段路。
我们没谈过的事 
。
。
由地设法遥控一切。
