Sur le champ de bataille, c'est évidemment un signe social distinctif.

在战场上，它显然一个特社会标志。

Pour la géolocaliser, on utilise les éléments distinctifs dans le paysage ou dans l'architecture.

我们使用景观或建筑特元素对其进行地理定位。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleurs sombres.

它名字来自于它特头部形状和深色花形斑点。

Son nom vient de la forme distinctive de sa tête et de ses taches en forme de fleur sombre.

它名字来自于它特头部形状和深色花形斑点。

Le mélange de couleurs et de marques blanches sur son corps est l'un des points distinctifs de la race.

它身上颜色和白色斑纹混合，该品种特色之一。

Numéro 4. Utiliser des modèles distinctifs dans le langage.

第四，使用特语言式。

On y retrouve les éléments distinctifs de son art.

我们在那里发现了他艺术特元素。

Les chasseurs de miel du groupe Yao, dans la réserve de Niassa au Mozambique, utilisent des trilles suivis d'un grognement distinctif.

在莫桑比克尼亚萨自然保护区亚奥族蜜猎者会使用尖叫声后跟特有低吼声。

Les Hells Angels disposent de tout un tas de signes distinctifs et de codes secrets.

地狱天使有一大堆特标志和秘密代码。

Pour ma mère, la rousseur, c’était certainement un signe distinctif dont elle s’est servi en positif.

对我母亲来说，雀斑无疑积极方式使用一个特标志。

Ce bâtiment, sans le moindre signe distinctif, est la propriété du gouvernement surinamais et d'une entreprise des Emirats.

这座没有任何显着标志建筑苏里南政府和一家阿联酋公司财产。

Le Camerounais n'a jamais cessé de peindre. Son signe distinctif : des équations qui se multiplient à travers ses toiles.

喀麦隆人从未停止过绘画。他特标志：在他画作成倍增加方程式。

Leur emploi est obligatoire dans les cas suivants : quand il s'agit d'un nom propre dont le Majuscule est la marque distinctive.

使用大写字母作为专有名词标识。

Elle fait un effort distinctif pour se montrer comme une partie de notre groupe, au lieu de quelqu'un d'au-dessus ou d'avant de nous.

做出了特努力， 表明自己我们团队一部分，而不高于或领先于我们人。

Tu oublies une partie de la prophétie, le signe distinctif de celui qui pourra vaincre Voldemort … Voldemort en personne « le marquera comme son égal » .

“你忘记了预言下半部分内容，那个能够征服伏地魔男孩最终鉴别特征… … 伏地魔本人标记他为其劲敌。

Une fois les esclaves achetés, un chirurgien les examine pour vérifier leur santé et on les " estampe" , c'est-à-dire qu'on les marque au fer rouge avec un signe distinctif.

一旦奴隶被购买，外科医生会检查他们健康情况，并进行“烙印”，也就用烙铁给他们标记一个特符号。

Permet de se démarquer des autres candidats (par exemple, en offrant quelque chose de visuellement intéressant ou en mettant en valeur les traits distinctifs de la personne).

让您从其他候选人脱颖而出（例如，通过提供一些视觉上有趣东西或突出候选人特特征）。

L'idée, c'est que le respect des morts est un élément distinctif de la civilisation.

Et vous, vous avez souvent écrit que les pratiques distinctives sont consubstantielles au tourisme.

Car ce terme désigne lui aussi parfois une période très longue, marquée par un caractère distinctif.