有奖纠错
| 划词

Il y a une grande divergence da nos opinio à ce sujet.

在这个上, 我们的看法有很大分歧。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une grande divergence dans nos opinions à ce sujet.

在这个标上, 我们的见解有很大分歧。

评价该例句:好评差评指正

Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

明存在着三大差异。

评价该例句:好评差评指正

Cet impératif doit prévaloir sur nos divergences.

这项任务必须超越我们的分歧。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une autre divergence de vues fondamentale.

双方的观点还有一个根本的区别。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, il existe une divergence considérable dans ces progrès.

然而,进展存在相当大的差异。

评价该例句:好评差评指正

Oublions nos divergences et attaquons-nous à ce problème.

让我们搁置分歧,处理这个

评价该例句:好评差评指正

On a relevé certaines divergences entre ces deux paragraphes.

但有人指出这两段有某些不同之处。

评价该例句:好评差评指正

L'affaire iraquienne a suscité de profondes divergences d'opinions.

伊拉克起了很大分歧。

评价该例句:好评差评指正

Une volonté politique réelle sera nécessaire pour surmonter les divergences.

要克服各种分歧,需要拿出实实在在的政治意愿。

评价该例句:好评差评指正

Certes, il existe toujours de nettes divergences entre les pays.

各国之间依然存在着明显分歧。

评价该例句:好评差评指正

On ne peut laisser de côté ou occulter ces divergences.

对那些分歧,不能弃之一边或置之不理。

评价该例句:好评差评指正

Il y a une divergence de vues sur ce point.

对这个持有不同的意见。

评价该例句:好评差评指正

Je reconnais que certaines questions suscitent des divergences de vues légitimes.

我承认在某些上存在合理的不同观点。

评价该例句:好评差评指正

Quelles que soient nos divergences, nous aspirons tous aux mêmes valeurs.

尽管我们国情不同,但都追求相同的生活价值。

评价该例句:好评差评指正

Il y a des divergences quant à la Cour pénale internationale.

在国际刑事法庭方面存在冲突。

评价该例句:好评差评指正

Il est donc urgent que la communauté internationale aplanisse ses divergences.

因此,国际社会的当务之急是消除各种分歧。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne savons désormais que trop bien où résident nos divergences.

现在我们已经非常清楚地知道我们的分歧何在。

评价该例句:好评差评指正

Il y aura toujours des divergences d'opinion sur les données statistiques.

对待统计数据总是有不同的意见。

评价该例句:好评差评指正

Cette proposition éviterait d'accentuer les divergences au sein du système multilatéral.

它将防止多边体系内分歧的加大。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laniste, Lanjuinais, lanlaire, Lannes, Lannoy, lanoline, lanostérol, lanse, lansfordite, Lanson,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

Les deux hommes évoquent des divergences, notamment sur le plan social.

这两个人引起了分歧,特别是在社会方面。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Tous les choix, même les plus anodins deviennent alors des divergences aux conséquences potentiellement infinies.

所有的选择,即使是最无害的选择,都会变成分歧,并可能产生无限的后果。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Nous espérons que cette nouvelle orientation renforcera la confiance mutuelle et diminuera les divergences entre les deux pays.

我们希望这一新方向能够加强两国之的互信,减少分歧。

评价该例句:好评差评指正
法式生活哲学

Clairement c'est un facteur de divergence.

显然这是分歧的一个因素。

评价该例句:好评差评指正
经典演讲精选

Bien sûr, il peut y avoir des différences de conception, des divergences de vue.

当然,会有不同的想法,会有观的分歧。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Ce « quelque chose de différent » on l'appelle le point de divergence.

这种“不同的东西”被称为分歧

评价该例句:好评差评指正
幻灭 Illusions perdues

Quelques négociants de l'Houmeau prétendaient que cette divergence d'opinions était un jeu joué par les deux frères.

乌莫镇上有些做买卖的说,两兄弟意见不一致是有心做出来的。

评价该例句:好评差评指正
资讯

Autre divergence celle porte sur le lien entre le versement des aides et le respect de l'Etat de droit.

另一个分歧是关于补助贷款和尊重法治国之的联系。

评价该例句:好评差评指正
硬核历

Il situe le point de divergence de son récit en 1812 durant la campagne de Russie.

找到了1812年俄国战役叙述的分歧

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

Il y a des divergences entre alliés de l'Otan.

北约盟国之存在分歧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

A peine une demi-heure d'entretien, insuffisant pour effacer les divergences entre les 2 pays.

短短半小时的采访,不足以抹去两国之的差异。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Au-delà de ces divergences, la France et l'Italie ont des intérêts communs.

除了这些分歧,法国和意大利还有共同利益。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年6月合集

Les divergences de vues sur la Syrie entre Moscou et ses partenaires occidentaux.

莫斯科与其西方伙伴在叙利亚问题上的意见分歧。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Une rencontre qui n'a pas atténué les divergences de vue sur le dossier syrien Muriel POMPONNE.

这次会议并没有减轻在叙利亚问题上的意见分歧穆里尔·庞波内。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年5月合集

Mais des divergences existent entre les dirigeants, d'autant que chacun a ses priorités différentes.

但领导者之存在差异,特别是因为每个人都有自己不同的优先事项。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月合集

Certes, des divergences demeurent entre pays du Nord et du Sud (entre fourmis et cigales).

当然,南北国家(蚂蚁和蝉)之仍然存在差异。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年5月合集

Mais ces divergences sur les buts de guerre font courir un risque aux « 27 » .

但是这些关于战争目标的差异使 27 人处于危险之中。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Toutefois, " beaucoup de travail intensif sera nécessaire pour surmonter les divergences, " a souligné Mme Ashton.

然而,“需要大量密集的工作来克服这些差异,”阿什顿强调。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年2月合集

Tous les obstacles à la paix n'ont cependant pas été levés et les divergences demeurent.

然而,并非所有和平障碍都已消除,分歧依然存在。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Les deux pays ont plus d'intérêts que de divergences et leur coopération sera bénéfique aux autres pays du monde.

两国利益多于分歧,合作将使世界其国家受益。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lapicide, Lapicque, lapidaire, lapidairerie, lapidation, lapider, lapideux, lapidification, lapidifier, lapié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接