Les affaires de viol dont a été saisie la justice pénale militaire sont particulièrement préoccupantes.

令特别关注的是目前由军事刑事司法系统审理的强奸案。

Elle comptait 122 membres, dont 14 femmes.

国民议会有122名议员，其中有14名女议员。

Ce dont témoignent souvent les mouvements intrarégionaux.

往往反映到区域内部流动中。

Sept Albanais ont été blessés, dont trois grièvement.

13日的事件开始时是该市北部发生爆炸和枪击,有7名阿尔巴尼亚,其中三重。

Infections sexuellement transmissibles, dont l'infection à VIH.

性传播感染，括艾滋病毒/艾滋病。

Nous possédons les compétences dont vous avez besoin.

我有所需要的能力。

Trente représentants, dont 13 femmes, y ont participé.

该区域参加的30名代表中括13名妇女。

L'accessibilité présente plusieurs dimensions, dont la dimension économique.

可及性体现于若干方面，括经济上可及。

Ce conseil compte 15 membres, dont neuf femmes.

委员会有15名成员，其中九名是妇女。

C'est une situation dont nous avons bien conscience.

在某种程度上，我还认识到现有国际制度中的缺陷，因为这一制度仅仅对国家具有束缚力。

Tel est le legs dont se vantait cheikh Yassine.

这就是谢赫·亚辛引以为自豪的。

Le Parlement compte 52 membres, dont une seule femme.

在52名议会成员中，只有一名是妇女。

Nous examinerons la manière dont cela pourrait être fait.

我将研究如何可以做到这一点。

C'est un fait dont nous devons nous réjouir.

这一事态发展只能是欢迎的。

C'est de cela dont je voudrais vous entretenir.

这就是我想向安全理事会介绍的。

Trois témoins dont deux enquêteurs du Procureur ont déposé.

证作证，括两名检方的调查员。

Quelque 56 journalistes, dont 11 femmes, y ont assisté.

记者参加了讨论会，其中括11名妇女。

C'est ce dont traitent les articles 8 et 10.

这一事项在第8条和第10条中加以讨论。

Parlons brièvement des faits dont nous sommes saisis.

让我简要地讨论一下面前的事实。

Plus de 589 citoyens, dont 17 enfants, ont été touchés.

括17名儿童在内的超过589名叙利亚公民到影响。