Le maire de Paris fait hisser le drapeau rouge.

黎市长升起了红。

Entouré de plusieurs officiels, il déploie alors le drapeau français.

许多官员，他于是展开法国帜。

Par exemple, on peut trouver le drapeau chinois partout dans la rue.

例如，中国国在大街上随处可见。

À votre avis, pourquoi il y a le drapeau de l'Ukraine ?

你们知道为什么会有乌克兰的国吗？

Des lianes grimpaient même jusqu'au drapeau, à quatre-vingt-dix mètres de hauteur.

藤蔓甚至爬到了八十多米高的杆上。

Vous pourrez aussi assister au lever du drapeau à l’aube et au crépuscule.

您还可以在黎明和黄昏观看升降国。

En secouant ce drapeau de guerre, c’était son adolescence passionnée qu’elle agitait.

她挥舞着战，挥动着自己燃烧的青春。

Chaque pays possède son propre drapeau.

每个国家都有自己的帜。

On va commencer avec le drapeau.

让我们从帜开始说起吧。

J'avais même une poupée qui avait des drapeaux français, américains, anglais, en chiffon.

我甚至有一个娃娃，上面有用破布做的法国、美国、英国帜。

Il y a tous les drapeaux parce que demain c'est le 14 juillet.

所有的帜都挂起来了，因为明天是7月14。

Il apporte le drapeau olympique de Paris à son nouveau foyer à Los Angeles.

他将奥林匹克会从黎带到了洛杉矶。

C'était un geste patriotique que les écoliers américains faisaient pour saluer le drapeau.

这是美国小学生向国致敬的爱国姿势。

L'étendard, ça veut dire le drapeau.

étendard意为帜。

Et c'est toujours le drapeau actuel.

这面国一直沿用至今。

En effet, les plages ont obtenu le drapeau bleu, signifiant que l’eau est de qualité.

确实，这些海滩已经被蓝色帜标注，这标志着这些地方水质优良。

C'est également Coubertin qui imagine les drapeaux aux anneaux, symbole de l'union des continents.

同样是由顾拜旦创造了五环，象征了大洲的联合。

Depuis, les drapeaux de dix nations ont flotté sur l'Everest, mais jamais le drapeau français.

从那时起， 珠穆朗玛峰上飘扬着十个国家的国，但从未悬挂过法国国。

Au milieu de la chaussée, on apercevait distinctement un drapeau et un bout d'étoffe sale.

在街道中央，可以清楚看见一顶帽子和一块肮脏的布片。

Lorsqu'il s'agit de détecter des mensonges, c'est un énorme drapeau rouge qui les identifie.

当涉及到检测谎言时，这是一面巨大的红色辨别帜。