Oh! Le pauvre dromadaire est épuisé, que faire?

噢！可怜的单峰骆驼！他疲力尽了，怎么办？

Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.

野生单峰骆驼从自然分配区中消失很久了。

Numéro 2: La bosse du dromadaire contient de l'eau: vrai ou faux?

驼峰含水：是真是假？

Ce coronavirus, faiblement contagieux, a été transmis aux humains par les dromadaires, qui l'ont attrapé des chauves-souris.

这种冠状病毒的传染率很低，通过单峰驼传染给人类，而单峰驼则是被蝙蝠传染的。

Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.

我们可以通过单峰骆驼独特的驼峰辨认它们，它们在19世纪00年代被引入这里，作为一种交通工具。

(narratrice): Est-il vrai qu'aucune plante ne peut pousser dans le désert? Que la bosse du dromadaire contient de l'eau?

沙漠中真的没有植物可以生吗？骆驼的驼峰里有水？

Bon, et le dromadaire dans tout cela ?

那么，这一切中的单峰骆驼呢？

Comme par exemple ces courses de dromadaires ou de chameaux.

例如这些单峰骆驼或骆驼比赛。

Pas seulement, car en français courant, quand on parle d'un dromadaire, on évoque un chameau à une seule bosse.

不仅如此，因为在现在的法语中，当我们谈到单峰骆驼时，我们会联想到只有一个驼峰的骆驼。

Par exemple les dromadaires portent les affaires et la nourriture des peuples nomades qui traversent le désert.

例如单峰骆驼携带生意和食物穿越沙漠的游牧民族。

Certains en ont deux comme toi et d'autres une seule, comme les dromadaires qu'on appelle aussi « chameaux d'Arabie » .

如单峰骆驼，“拉伯骆驼”。

Les rituels amoureux des dromadaires sont certes étranges, mais ces animaux se reproduisent si vite et si bien que cela pose aujourd'hui un problème

单峰骆驼的仪式无疑很奇怪，但是它们繁殖超级快、超级多，以至于如今这都产生问题了。

L'introduction du dromadaire depuis l'Arabie, finalement très tardive, puisqu'elle intervient vers le tournant notre ère, permet l'apparition d'un grand commerce caravanier à travers le désert.

骆驼从拉伯引进是很晚的时候了，因为它发生在我们这个时代的转折点，也就是允许在沙漠中出现大型商队贸易。

Le dromadaire est si bien adapté à la vie désertique qu'en saison froide, il peut survivre environ 3 semaines sans manger et parcourir des centaines de kilomètres sans boire d'eau.

单峰驼对沙漠生活的适应性很强，在寒冷的季节里，它可以在不进食的情况下生存3周左右，也可以在不喝水的情况下旅行数百公里。

D'ailleurs, la région méridionale a même brièvement connu quelques dromadaires, en usage dans la cavalerie militaire des Wisigoths, même s'il a probablement disparu de nos côtes entre le 7e et le 9e siècle.

此外，南部地区甚至有过一段时间利用单峰骆驼来运输，用于西哥特人的军事骑兵，尽管它可能在 7 世纪到 9 世纪之间从我们的海岸消失了。

Pour les habitants du désert, les dromadaires sont de loin leur bien A quelques kilomètres de là, la course continue. C'est la plus longue étape, 58 km en plaine.

- 对于沙漠的居民来说，骆驼是迄今为止他们的财产几公里外，比赛仍在继续。这是最的阶段，平原上有58公里。

Après avoir traversé plusieurs milliers de kilomètres de désert à dos de dromadaire, il parvient donc au Caire, capitale culturelle de l'Islam et plus grande ville du monde en dehors de la Chine à cette époque.

骑着骆驼穿越了几千公里的沙漠后，于是他到达了开罗，开罗是伊斯兰教的文化之都，也是当时除中国以外世界上最大的城市。

Zébu, chat, poulet, cochon d'inde, canard, buffle, abeille, chameau, ver à soie, dromadaire, yak, gayal, pigeon - coucou, toi - et plus récemment, des bestioles comme ce pokémon tout mignon, qui est un chinchilla.

瘤牛、猫、鸡、豚鼠、鸭子、水牛、蜜蜂、骆驼、蚕、单峰骆驼、牦牛、同性恋、鸽子——你好——最近，像这种可爱的宠物小精灵，它是龙猫。

En Arabie saoudite, le peloton au milieu du désert et parfois des dromadaires.

Un dromadaire, il est mort de... Mort de soif, naturellement.