有奖纠错
| 划词

Décharnée et nerveuse, elle continuait à faire de terribles cauchemars et à avoir des difficultés à se concentrer.

她现在体重不足梦、而且精不能集中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


豆钛矿, 豆象, 豆象属, 豆蟹, 豆形虫属, 豆芽儿, 豆油, 豆甾醇, 豆甾烷, 豆渣,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Il tendit sa main décharnée et caressa la tête touffue de Pattenrond.

伸出手去抚摸克鲁克山那毛烘烘脑袋。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

而丑陋奶牛吃掉了前七头肥胖奶牛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

En fait, toutes les sculptures de Giacometti ont l'air de silhouettes décharnées et filiformes.

事实上, 贾科梅蒂所有雕塑看起来都像丝状剪影。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法 Harry Potter à l'école des sorciers

Rusard avait une chatte qui s'appelait Miss Teigne, une créature grisâtre et décharnée avec des yeux globuleux qui brillaient comme des lampes, à l'image de ceux de son maître.

费尔奇养了一只猫,名叫洛丽丝夫人。这只如柴、毛色暗灰活物长着像费尔奇那样灯泡似鼓眼睛。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte.

另外七头奶牛爬到它们身后,弱,长相非常丑陋,我在整个埃及上从未见过这么丑陋奶牛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Black plongea une de ses mains décharnées dans une poche de sa robe de sorcier et en sortit un morceau de papier chiffonné qu'il défroissa pour le montrer aux autres.

布莱克把一只鸟爪一样手伸到了袍子里面,拿出一张皱皱巴巴纸来。他把纸抚平了,拿给大家看。

评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

C'était le Bon, qui avait acheté cette vieille bête décharnée alors qu'on allait la noyer dans un torrent, parce qu'elle était si mal en point qu'elle ne pouvait même plus servir pour la boucherie.

是善良,当这头老野兽即将被洪流淹死时,他买下了它,因为它状况太糟糕了,甚至不能用来屠宰。

评价该例句:好评差评指正
高尔基《意大利童话》

Et l'ingénieur s'en alla sous les acacias, au travers du réseau des rayons solaires ; il mouvait lentement ses longues jambes décharnées et tendait avec soin son gant sur les minces doigts de sa main droite.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 逗大家开心的人, 逗点, 逗哏, 逗孩子玩, 逗号, 逗乐, 逗乐儿, 逗留, 逗留<书>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接