Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队还带着探测犬在废墟中搜寻。
L'adresse est Anqiu ville dans la province de Shandong décombres Lianchi Ville Village.
地址是山东省安丘市石堆镇西莲池村。
Dans la ville de Hanwang, une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens renifleurs.
在汉旺，一支荷兰救援队还带走探测犬在废墟中搜寻。
Le sac était coincé dans les décombres et du sable y avait déjà pénétré.
然而，这袋面粉埋在瓦砾中，面粉已经砂尘弄赃。
Il dégage un blessé des décombres.
从废墟中救出一名伤员。
Si l'Organisation des Nations Unies devait s'écrouler, beaucoup d'autres éléments utiles disparaîtraient sous les décombres.
如果联合国系统坍塌，其东西都将随之夷为平地。
Les décombres ont été déblayés à Jakarta.
雅加达的废墟已清理干净。
Près de 900 étudiants se trouveraient en outre bloqués sous des décombres, également dans le Sichuan.
四另外有大概900名大学生困在灾后废墟当中。
Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.
全家人杀，埋在其房屋的瓦砾下。
En dessous de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.
公路下面有一座土耳其浴室埋藏在瓦砾植中，等待修复。
En contrebas de la route, un hammam turc enfoui sous les décombres et la végétation attend d'être restauré.
公路下方，一个土耳其浴室院落完全瓦砾掩埋，杂草丛生。
Programme tendant à inciter des familles dont les habitations ont été détruites à enlever les décombres des maisons inhabitables.
实施了一项激励方案，鼓励房屋毁的家庭清除残砖碎瓦。
Ce sont les corps d'enfants morts dans les décombres de leur école que ces militaires ramènent à leurs parents.
这些是压死在自己学校废墟中的孩子们的尸体，解放军正把们带到们的父母身边。
À quelques kilomètres d'ici, plusieurs milliers de personnes reposent encore dans un tombeau fait de décombres.
离这里几英里远的地方，几千人仍然躺在碎石瓦砾的坟墓下。
Elles voudraient enterrer les perspectives de paix sous les décombres de la guerre contre un Gaza inébranlable.
它们想把和平的机会埋葬在针对坚贞不屈的加沙的战争瓦砾之下。
Mais ce n'est pas définitif : il y a encore une vingtaine de milliers de victimes sous les décombres.
但这不是最后数字：还有约2万遇难者在废墟下。
Des villes grandes et petites ont été réduites en décombres et les campagnes, transformées en un vaste champ de mines.
城镇变成一片片瓦砾，乡村变成布满地雷的荒原。
Près de 90 000 maisons ne sont plus que des amas de décombres, et plus 41 000 autres ont été partiellement endommagées.
近90 000间房屋变成了瓦砾，41 000间房屋部分损坏。
Jusqu'à présent, les corps d'au moins 13 civils, y compris des nouveau-nés et des bébés, ont été retrouvés dans les décombres.
迄今至少有13名平民，包括新生儿和幼儿，已从瓦砾中挖出来。
Lors de l'enlèvement des décombres, les matières radioactives ont été dispersées sans aucun contrôle et enlevées avec le reste des gravas.
清理废墟时，放射性材料在没有任何控制的情况下从电离火灾探测器中拆分出来，和其碎片一起处理掉了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
Les villageois m'ont ramassé dans des décombres, à vingt mètres de l'endroit où j'aurais dû périr.
距离我本该被炸死的地方二十米远，村民一堆残骸中把我扛出来。
Dumbledore s'avança avec précaution jusqu'au milieu de la pièce et examina les décombres qui jonchaient le sol.
邓小心地走到屋子中间，仔细观察着脚边的破碎残片。
Le dommage n’avait rien de grave. Mais les cœurs se serrèrent, lorsqu’un râle de mort sortit des décombres.
损坏还不怎么严重。但是，大家一听土堆中传出濒于死亡的人的呻声时，心立刻紧缩起来。
Mais les hommes passaient. Elle partait des abattoirs, dont les décombres puaient le sang.
然后，男人们都从她身边走了过去。她觉得屠宰场的血腥味实难闻，于是又离开了那。
Dans les décombres de la mégapole, six millions d’habitants désormais sans abri campaient sous des pluies diluviennes.
这座大都市的废墟中，有600万人冒着大雨，露天扎起了帐篷。
Le lendemain, ayant trouvé quelques provisions de bouche en se glissant à travers des décombres, ils réparèrent un peu leurs forces.
第二天，他们破砖碎瓦堆爬来爬去，弄到一些吃的，略微长了些气力。
Les secouristes continuent toujours de fouiller les décombres.
救援人员仍废墟中挖掘。
Les habitants marchent sur les décombres de leur maison.
居民们房屋的废墟上行走。
Les secouristes recherchent des survivants toujours bloqués dans les décombres.
救援人员正寻找仍然被困瓦砾中的幸存者。
Un couple a été sauvé des décombres de cet immeuble.
一对夫妇从这座建筑的废墟中被救出。
Les secours craignent qu'une victime se trouve dans les décombres.
救援人员担心受害者废墟中。
Dans ses mains, le passeport de son fils, sorti des décombres.
- 她手拿着她儿子的护照，是从瓦砾堆拿出来的。
Tant bien que mal, les habitants tentent de nettoyer les décombres.
居民们尽其所能清理瓦砾。
Les Palestiniens fouillent les décombres et sortent les corps des victimes.
巴勒斯坦人废墟中搜寻并找到受害者的尸体。
Deux autres corps ont été retrouvés dans les décombres dimanche après-midi.
周日下午瓦砾中又发现了两具尸体。
Partout, des civils ensevelis sous les décombres de leur immeuble depuis plusieurs semaines.
到处都有平民被埋建筑物的废墟下数周之久。
Un soldat ukrainien filme les décombres. - Il y a très peu de survivants.
一名乌克兰士兵拍摄了瓦砾。- 幸存者很少。
Le régime afghan a également reconnu manquer de matériel pour déblayer les décombres.
阿富汗政权也承认它缺乏清理瓦砾的设备。
Il y a quelques minutes, 9 corps ont été retrouvés dans les décombres.
几分钟前，废墟中发现了9具尸体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé 
？ 
埋在瓦砾中，面粉已经
从废墟中救出一名伤员。
东西都将随之夷为平地。
另外有大概900名大学生困在灾后废墟当中。
，
埋在其房屋的瓦砾下。
我身影遮蔽之下 阴暗岁月的废墟当中 你将会找见光明。
声时，心立刻紧缩起来。
。
