Parfois, les paysans font des découvertes archéologiques.

有时，农民会有考古发现。

Finalement, il se désintéresse de sa propre découverte.

最终，他对自己的发现不感兴趣。

Les chercheurs ont fait une autre découverte importante.

此外，研究人员还发现了另一个重要特性。

Je sais que je peux aussi faire des découvertes.

我知道我也能有所发现。

Une femme morte a été découverte dans la rue.

一个死亡女人在街上被发现。

Une fouille dans l’argot, c’est la découverte à chaque pas.

对黑话行挖掘，步步都能有所发现。

Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.

因此我能够带你们探索你们的人格。

Partez à la découverte de leur style pour trouver l'inspiration.

欣赏其他玩家的风格以寻找灵感。

Encore aujourd'hui, le pont Verrazzano-Narrows est là pour rappeler cette découverte.

使在今天，维拉扎诺-纳罗斯桥也是这一发现的证明。

Numéro 2. Soudain, tu es ouvert à la découverte de nouvelles choses.

第二，突然间你愿意发现新事物。

Une équipe scientifique anglo-japonaise vient en effet de réaliser une découverte étonnante.

一支英日联合科学团队近期行了一项惊人的发现。

J'ai fait une découverte à son sujet, annonça-t-il à Hagrid.

“我发现了他的一些事情，”他对海格说。

Ils ont fait des découvertes dont nous avons le droit d’être étonnés.

他们的发现都值得我们惊异。

La potion que m'a préparée le professeur Rogue est une découverte récente.

斯内普教授给我配的药剂是最近才发现的。

Et j’ai eu trois grandes découvertes.

我有了三个重大发现。

Enthylis vulnéraria, hyperaccumulateur de zinc, n'a été découverte que sur ce site.

黄花苜蓿，一种锌超积累体，只在这个地方被发现。

Non seulement ils ont fait les grandes découvertes, qui est quand même cool.

不只是因为他们有伟大的发现，这还是很酷的。

Commissaire Lei, j’ai peut-être fait une grande découverte, je dois absolument mener cette expérience.

“政委，可能有重大发现，实验是必须的。

Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.

如果你们希望在MBTI的探索更加深入，请联系我。

Et nous on se retrouve très très vite à la découverte d'un nouveau métier.

我们会很快回来，继续探索和发现一个新的职业。