On voyait des chevaliers qui avançaient en se déhanchant, comme secoués de doux frissons, et en faisant toutes sortes de grimaces.

人们看到骑士们摇部向前走，仿佛被甜蜜的颤抖所震撼，并做出各种鬼脸。

Il réfléchit que cette coalition de quatre hommes jeunes, braves, entreprenants et actifs devait avoir un autre but que des promenades déhanchées, des leçons d’escrime et des lazzi plus ou moins spirituels.

想，们这结成莫逆之交的四个人，都年轻、勇敢、肯干、积极，每天除了闲逛、习武笑笑之外，还应该有别的目标才成。

Mais seuls les artistes sur scène sont autorisés à se déhancher.

Une Première ministre finlandaise, ici à gauche, qui fait la fête, danse, se déhanche, profitant d'une soirée arrosée entre amis.

Pour moi, faire la belle, c'est une fille qui se déhanche dans la rue, qui se met en valeur, et qui se dandine un peu partout, quoi.