Demandez à ce démagogue de Marius s’il n’est pas l’esclave de cette petite tyranne de Cosette.

你们问问这造反的马吕斯，他是不是珂赛特这小暴君的奴仆。

Quelques mois plus tard, l'élection de Donald Trump venait couronner un milliardaire démagogue.

月后，唐纳德·特朗普（Donald Trump）的选举加冕为煽动亿万富翁。

Il est plus facile de s’opposer que de proposer; comme le fait observer l’écrivain Jean-Marie Domenach, contrairement à ce qu’affirment certains démagogues, la jeunesse n’a pas toujours raison.

反对容易，建议却难；如同作家让一马利多美纳克让们注意到的那样，和某些蛊惑心的政客所说的相反，年轻并不总是对的。

Les salons « nobles » d’aujourd’hui ne ressemblent plus à ces salons-là. Le faubourg Saint-Germain d’à présent sent le fagot. Les royalistes de maintenant sont des démagogues, disons-le à leur louange.

现在的“贵族”客厅已不象当年的那些客厅了。今天的圣日耳曼郊区已有了市井气。所谓保王，说得好听一点，也只能说是侈言保王了。

La montée des nationalistes, des démagogues, est un danger pour notre nation, mais aussi pour notre Europe, pour la place de la France en Europe et dans le monde.

族主义者和煽动者的崛起，对我们的国家和欧洲、以及对法国在欧洲和世界的地位都是一种危险。

Mais tout les pousse dans la même direction, celle d'une plus grande confusion du débat public, d'une information alternative sans filtre, et, dans ce chaos informationnel, du triomphe des démagogues.

但一切都将他们推向同一方向，公共辩论更加混乱，没有过滤器的替代信息，以及在这种信息混乱中，煽动者的胜利。

Les grandes migrations nous inquiètent et sont instrumentalisées par les démagogues alors même qu'il nous faut bâtir de nouvelles réponses à ce phénomène qui ne cessera pas demain, compte tenu de la démographie mondiale.

大迁徙让我们感到担忧， 并被煽动者利用， 尽管我们需要对这种明天不会停止的现象做出新的反应，考虑到世界口结构。

Que les sources de Hitler soient montrées, qu’on voie comment travaille un démagogue, et qu’on prenne les démagogues au sérieux, puisqu’aujourd’hui les démagogues sont toujours présents.

让我们展示希特勒的消息来源，让我们看看煽动者是如何运作的，让我们认真对待煽动者，因为今天起煽动者仍然存在。

En général un peu démagogue, par science ou par instinct, en tout cas, sachant faire gonfler sa popularité.

Et -agogue évoque l'action de conduire une assemblée vers un certain but : on le retrouve dans des mots bien différents, comme pédagogue ou démagogue.

Ce qui m'inquiète surtout, c'est que nous pourrions avoir au pouvoir un fasciste qui ne croit pas aux changements climatiques, qui veut tout simplement expulser 12 millions de personnes, un démagogue.

Les grandes migrations nous inquiètent et sont instrumentalisées par les démagogues alors même qu'il nous faut bâtir aujourd'hui de nouvelles réponses à ce phénomène qui ne cessera pas demain, compte tenu de la démographie mondiale.