有奖纠错
| 划词

Le cadran est déposé, et arrive maintenant le démontage du mouvement.

拆下表盘,开始拆机芯。

评价该例句:好评差评指正

Usine de démontage fonction-lanterne thème des fleurs et de modélisation.

本厂特为拆装型花灯和鲜花主题造型。

评价该例句:好评差评指正

Cette découverte a des répercussions importantes pour ce qui est du démontage des plates-formes pétrolières et gazières hors d'usage.

这项珊瑚的发现对未来拆除老旧石油和天然气钻台具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正

La phase initiale des travaux portait sur le démontage des plafonds, portes, cloisons, planchers et installations d'électricité et de plomberie.

第一阶段为涉及到屋顶、门户、隔板、地板、电工和管道方面的拆除工程。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le démontage, la remise en état, l'emballage et l'expédition de ces matériels rendraient prohibitif le coût de leur transfert.

此外,拆卸、修整、包装和航运这些资产的费用在很大程度上会使交非常不划算。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau système présente l'avantage de pouvoir enregistrer et lire plus rapidement et plus efficacement les données relatives aux opérations de démontage.

新系统的优点是能够有效地查阅和储存有关弹头拆卸进程的资料。

评价该例句:好评差评指正

Capacité est divisé en 1 tonne - 2,5 tonnes et d'autres spécifications, un couvert bas, facilite le démontage, le rapport coût-efficace, couleurs variées, de coût-efficacité.

容量分为1吨--2.5吨等多种规格,有底有盖,拆装方便,经济实惠,花多样,物美价廉。

评价该例句:好评差评指正

Les frais d'aménagement, les frais de démontage et de remontage et les frais d'emballage spécial des effets personnels et du mobilier ne sont pas remboursés.

个人财物和家庭用品的维修、拆卸、安装特别包装等费用,不予报销。

评价该例句:好评差评指正

Au paragraphe 3, le membre de phrase « de profanation, de démolition, de démontage ou de déplacement » doit être remplacé par « de profanation ou de démolition ».

在第3段中,应删除“拆走”的字句,而且在“坏”前应添加“”。

评价该例句:好评差评指正

La remise en état complète comprend le démontage du navire, la remise à neuf de toutes les pièces importantes et la révision de la structure du navire.

长期整修是指将舰艇拆开,对所有主要原部件进行整修,并对舰艇的结构进行整修。

评价该例句:好评差评指正

Il ne reste plus qu'à reposer le cadran et les aiguilles. C'est un peu moins la galère qu'au démontage mais il faut tout de même faire attention.

现在要装回表盘和指针,这比拆卸要容易一些,但要注意的地方和拆卸是一样不能掉以轻心。

评价该例句:好评差评指正

Sa principale caractéristique est de plus de démontage d'échafaudages bol bouton pour enregistrer plus de 60%, une plus grande capacité, une meilleure stabilité, pas de pièces de rechange.

它的主要特点是拆装间比碗扣式脚手架节省60%以上,承载力大,稳定性好,无零配件。

评价该例句:好评差评指正

Pour cette phase, les têtes nucléaires ont été suivies depuis leur réception jusqu'à leur démontage, en établissant des données environnementales et sur l'analyse non destructive à chaque étape.

在这一阶段,从收到核弹头到把弹头拆卸成部件,一直进行监测,每个阶段都采集环境数据和无损测量数据。

评价该例句:好评差评指正

En Russie, nous avons perçu le démontage et le déplacement du monument à la guerre de libération et le transfert des cendres des soldats soviétiques à Talinn comme un sacrilège.

俄罗斯人民认为,拆除和迁塔林解放战士纪念碑以及迁葬苏联军人遗骸的做法是对我们圣物的亵渎。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons développé un certain nombre de belle apparence, de structure fine, compact design, la facilité de montage et de démontage, et sont soumis à de fortes emballage en bois.

我们研制出了许多外型美观、结构精致、造型小巧、装拆自如、承受力强的包装木箱。

评价该例句:好评差评指正

L'annexe révisée tient compte des progrès de la construction navale, comme l'avènement de techniques de démontage performantes, qui ont permis de réduire considérablement les quotas de rejet de certains produits.

经订正的附则二反映有效分离技术等船舶技术的改进,使某些物品的允许排放量得以大幅降低。

评价该例句:好评差评指正

Il faudra pleinement intégrer aux stratégies futures la réduction de la masse et l'optimisation de la conception afin d'améliorer la sécurité et d'accroître les possibilités de démontage et de recyclage.

应将缩小体积和巧妙设计以改善安全和增加拆卸和回收利用的潜在好处充分列入未来战略。

评价该例句:好评差评指正

D'autre part, étant donné que l'Opération est située dans une zone enclavée, le coût du démontage, de la remise en état, de l'emballage et de l'expédition des actifs serait excessif.

此外,由于该行动地处内陆,拆除、翻修、打包和托运这些资产的成本很高,转让这些资产在很大程度上得不偿失。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni se sert déjà d'étiquettes et de scellés pour s'assurer que les têtes nucléaires qui parviennent dans ses usines de démontage correspondent bien à celles qui ont été prélevées sur les stocks de têtes nucléaires.

联合王国已利用标记和封装手段确保拆除设施所收到的弹头确系来自弹头储存库。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministre de l'éducation Yossi Sarid a demandé que l'on surveille de plus près le démontage des campements : « Je ne suis pas certain que quelqu'un ait une idée précise de ce qui se passe », a-t-il déclaré.

教育部长Yossi Sarid要求对拆除这些营地进行严格的监督:“我不能肯定每个人都清楚了解正在发生的事情”,他说。

评价该例句:好评差评指正
加载

用户正在搜索


pubérulent, pubescence, pubescent, pubescente, pubien, pubienne, pubiotomie, pubis, publi-, publiable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Un mois plus tard, une autre étape importante est achevée avec le démontage du grand orgue.

一个月, 另一个重要的步骤完成了,即大管风琴的拆

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Le temps de démontage, c'est 2 minutes.

为2分钟。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Et ainsi de suite après chaque montage et chaque démontage.

每次组装和每次拆此类推。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2021年合集

Autre point de vue dans la capitale où l’on déplore le démontage des acquis sociaux, les privatisations, la corruption.

在首都的另一种观点是,我们痛惜社会利益、私有和腐败的解体。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Étape phare de cette phase de sécurisation, le démontage de l'immense échafaudage qui était en place lors de l'incendie pour restaurer la flèche de Viollet-le-Duc.

此保障安全阶段的关键步骤是拆在火灾期修复维奥莱-勒迪克尖顶而架设的巨大脚手架。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年7月合集

Aujourd’hui, une petite foule était rassemblée, et des millions d’internautes chinois ont regardé le live streaming de l’évacuation, qui montrait notamment le démontage de l’insigne américain cet après-midi.

今天,一小群人聚集在一起,和数百万中国网民观看了撤离的直播,其中包括今天下午拆除美国徽章的过程。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而,组织者经常排除某些费如拆除临时设施,清理场地或者场地之外的安全问题,都被排除在奥运会的直接成本之外。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

La plupart du temps, on emploie le mot démantèlement, mais dans les informations de RFI par exemple, on pouvait entendre parler hier du démontage de la jungle. On a aussi entendu parler du démantèlement.

大多数时候,我们使" 拆除" 这个词,但是在rfi新闻中,例如,我们可以听到昨天关拆除丛林的消息。我们也听说过拆除。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

Pour 4 jours de sommet, ça a été une semaine de fermeture entre le temps de montage et de démontage.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


puddlage, puddler, puddleur, puddling, pudeur, pudibond, pudibonderie, pudicité, pudique, pudiquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接