La limite de 200 becquerels par litre avait été dépassée.
200贝克/升的限值业已超过。
Mais le train n'avait pas dépassé Sydenham, que Passepartout poussait unvéritable cri de désespoir !
但是，当火车还没有到锡德纳姆的时候，路路通然绝望地大叫了一声。
Mais ces deux vieux ont dépassé la peur.
但这两位老人显然已经逾越了恐惧。
Cet ouvrage a dépassé le trois centième mille.
这部作品(的印数)已超过30万册。
L'once a dépassé hier les 1.500 dollars.
昨天每盎司破了1,500。
Il a dépassé le cap de la trentaine.
〈转义〉他已过30岁。
Il est dépassé dan le domaine de salaire.
他在工资方面被人超过。
Elle a dépassé tous ses camarades de classe.
她超过了所有班学。
Produit de la physique objectifs sont atteints ou dépassé les normes.
产品各项物理指标均达到或超过标准。
En juin, ils ont brièvement dépassé 70 dollars.
，油一度高于每70。
Il s'agissait d'une mesure transitoire, aujourd'hui dépassée.
当时是作为一种过渡措施，现在已不适时宜。
La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.
法院一直没有超支其核定预算。
Le nombre d'armes cantonnées a maintenant dépassé 7 800.
所储存武器数如今已达7 800件以上。
Aujourd'hui, la formation spécialisée est dépassée après cinq ou six ans.
今天，专门培训有五、六年的时间就已落后。
La Bosnie-Herzégovine a largement dépassé la première étape de son périple européen.
波斯尼亚和黑塞哥维那已远远超越其欧洲旅程的初级阶段。
Le développement des ressources humaines est faible et les technologies disponibles sont dépassées.
人力资本的发展速度缓慢，科技基础落后。
Il s'agit d'un mécanisme de désarmement dépassé qui appelle une réforme de fond.
裁谈会是过了时的裁军机制，需要大力改革。
Toutefois, les hypothèses à l'origine de ces réformes ont été dépassées par la réalité.
但是，作为改革基础的设想已经落后于现实。
Pour la cinquième année consécutive, l'UNICEF a dépassé la barre du milliard de dollars.
儿童基会已经连续第五年超过10亿的技术合作支出水平。
Notre dévouement à la cause de l'Afghanistan a déjà dépassé 1,2 milliard de dollars.
我国对阿富汗的捐助现已超过12亿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les médecins sont complètement dépassés et prodiguent des soins inutiles voire néfastes.
医生完全不知所措，提供了无用甚至有害的治疗。
Et maintenant son idéal était dépassé ; elle avait tout, et en plus beau.
现在已经超过了她的理想；不但有了切，甚至更好些。
Quant à Grantaire, depuis midi, il avait dépassé le vin, médiocre source de rêves.
中午以后格朗泰尔已经超出了葡萄酒的范围，葡萄酒固然能助人白日做梦，但平常。
Pour ces enfants, manger des fruits et légumes en conserves, c'est dépassé, voire risqué.
对于这些孩子来说，吃水果和蔬菜罐头，已经过时了，甚至有风险的。
Les avancées d'aujourd'hui ont déjà largement dépassé tout ce dont il a pu rêver.
“今天的成就已经远远超出了他的梦想。”
Cette année le bilan a déjà dépassé les 40 morts alors que l'épidémie débute。
今年，随着疫情的开始，死亡人数已超过40人。
Le 15 mars, la latitude des îles New-Shetland et des Orkney du Sud fut dépassée.
3月15日，南设德兰群岛和南奥克内群岛的纬度走过了。
On racontait même que tous deux s'étaient éteints après avoir dépassé un siècle de vie.
据说这两个人都活过无疾而终。
Ne lui dites surtout pas que j'ai dépassé la trentaine, ça lui ferait un choc !
您千万别跟他说我已经超过三十了，他会吓大跳！”
À 21 heures, en quelques instants, les officiers et sous-officiers de carrière sont dépassés, submergés, malmenés.
晚上9点，不会儿，军官和职业士官就被击溃了，他们不知所措，被粗暴对待。
Il est normal de se sentir parfois dépassé par la grammaire, mais il ne faut pas abandonner.
有时感到语法难以掌握正常的，但绝不能放弃。
Puis, lorsque l’ivrogne les avait dépassées, elle se relevait, et toutes le suivaient en pouffant de rire.
当醉汉父亲走了过去，她才如释重负地站起身来，女孩们目送他远去后，便个个噗噗嗤嗤地笑出声来。
La limite des sons aigus perceptibles peut être tout aussi bien dépassée pour l’esprit que pour l’oreille.
耳朵听到的尖音有个对思想和耳朵都可以超过的限度。
En fait, sa célébrité a dépassé les frontières de l’Hexagone.
其实他已经火到国外去了。
Quant à Monte-Cristo, le résultat avait dépassé son attente.
对于基督山来说，这场谈话的结果已超出了他最高的希望。
Dans quinze jours ou un mois, vous ne serez d'aucune utilité ici, vous êtes dépassé par les événements.
" 再过半个月或个月，您在这里会起不了作用。事态发展到此地步已使您无计可施了。"
Aux enchères, son prix a dépassé des trente millions de dollar.
它的拍卖价，高达2000多万英镑。
Alors la chaine a dépassé les 100.000 abonnés le mois dernier.
这个频道上个月的订阅人数超过了10万。
Dès qu'elles avaient dépassé les balises, elles commençaient à louvoyer.
它们过浮标，开始纡徐前进。
Te sens-tu dépassé par les événements plus souvent que d'habitude?
你觉得自己比平时更容易被事情压垮吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
颗简单的心 Un cœur simple 
然绝望地大叫了一声。
班
70
。
切，甚至更好些。
平常。
无疾而终。
