Tu es la femme la plus dépensière que je connaisse. tu dépenses sans compter.

你是我认识的最会花钱的女人。你花钱不考虑后果。

C'est aussi fort différent de son image dépensière.

这也与她挥霍无度的形象大相径庭。

Vous voyez, je suis plus vigilante et moins dépensière qu'avant !

你看，我更细心，钱没有以前花得多！

Les Américains font partie des visiteurs les plus dépensiers, avec 400 euros en moyenne chaque jour.

美国人是最大的消费之一，平均每天花费 400 欧元。

Rembrandt assume ses tendances dépensières et fait de Saskia, en retrait, le regard haut, la force modératrice du couple.

伦勃朗假设他的消费倾向，基亚在撤退时，高调的样子，这对夫妇的缓和力量。

La famille royale est alors accusée d'être trop dépensière et d'être la cause de tous les problèmes du peuple.

皇室因此被指责挥霍无度，是人民所有问题的根源。

Est-ce que vous êtes dans la catégorie des dépensiers ou des gens qui dépensent peu ou qui ne dépensent pas du tout ?

你属于花钱大手大脚的人还是很少花钱或根本不花钱的人？

Un fonctionnement plus flexible donc, qui peut revenir moins cher si on est peu dépensier, mais une manne pour l'État.

因此，一个更灵活的操作，如果你是一个小消费，这可能会更便宜，但对国家来说是天赐之物。

Alors quand on gaspille, ce n’est pas qu’on est trop généreux, ce n’est même pas qu’on est trop dépensier ; c’est qu’on paye pour rien.

因此，当我们浪费时，并不是我们太慷慨，甚至不是我们太挥霍;是我们什么都不付钱。

Je suis dépensier, dépensière, Je suis souvent tenter.

Et pour qu'ils soient toujours plus dépensiers, la marque a développé la même stratégie partout dans le monde : un accueil ultra personnalisé.

Contrairement à ce que pense une grande majorité des Français, Les femmes sont moins dépensières que l'on le pense Lorsqu'il s'agisse d'aller faire du shopping et hommes ne sont pas plus tentés par les belles voitures.