Plus de 200 personnes ont désossé et placé sur des grilles les morceaux d'une centaine de vaches.

200多人将一百多头牛去骨，放在网格上。

500 voitures et scooters sont prêts à être désossés aujourd'hui et demain.

- 和明有 500 辆汽车和踏板车准备拆解。

Aujourd'hui, j'ai une feuille et je suis en train de désosser un boeuf.

有一张床单，正在给牛肉剔骨。

Tracteurs et autres camions grues qui, une fois dérobés, sont désossés avant d'être revendus.

拖拉机和其他重卡车一旦被盗，在转售前被拆除。

En clair, depuis qu'un escadron de la mort, autorisé par Son Altesse, a supprimé puis désossé à la scie le journaliste Jamal Khashoggi au consulat saoudien d'Istanbul.

显然，自从一下授权的敢死队在伊斯坦布尔沙特领事馆镇压并锯掉了记者 Jamal Khashoggi。

Sur cet ancien site militaire, les TGV sont stockés avant d'être désossés et recyclés sous l'oeil des riverains... - Des rames de train, il y en a beaucoup.

在这前军事基地，TGV 在当地居民的监督下被存放来，然后被拆解和回收...... - 有许多火车组。

Tu vois la taille d'une cuisse de poulet, tu vois la taille d'une broche, tu la désosses.

La neige recouvre à présent les maisons et leur charpente désossée.

Après avoir levé les filets et désossé la volaille, faites-la revenir dans un peu de beurre de Bresse, évidemment.

Désossez un smartphone et vous trouverez des centaines de composants complexes, des composants eux-mêmes fabriqués à partir de certains minerais : or, étain, colletant, cobalt, tungstène ou encore aluminium : la liste est non exhaustive.

分析一部智能手机, 你将发现数以百计的复杂元件, 有些元件本身就某些矿石组成的: 金，锡，项圈，钴，钨或铝: 清单是不详尽的。