Mais alors, d'où ça vient, cette détestation du plaisir d'autoproduit ?

但为什么很多人对此厌恶至极呢？

Cette détestation est palpable, je la sens.

我能感觉到那明显的厌恶。

Et on constate sur le terrain aussi qu'il y a un vrai rejet de Macron, une détestation.

我们也在实地看到，对马克龙的真正拒绝，一仇恨。

Mais il est plus que probable que cette détestation trouve aussi racine dans ses combats contre Dieudonné et Tariq Ramadan, contre l'antisémitisme.

但这憎恨很可能也植根于他与 Dieudonné 和 Tariq Ramadan 的斗争，反对反犹太主义。

De la cour, même au sein d’une partie de la famille royale, il y a une véritable entreprise de détestation pour ne pas dire de destruction à son égard.

从宫廷来看，甚至在王室的一部分内部，都有一个真正的仇恨事业，而不是说对它的破坏。

Il capitalise donc sur la détestation d'Emmanuel Macron dans une partie de l'électorat, la grande théorie de Jean-Luc Mélenchon étant de cliver avant de se présenter comme le vote utile à gauche.

因此，他正在利用部分民对埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）的憎恶，让-吕克·梅朗雄（Jean-Luc Mélenchon）的主要理论是在将自己展示为左翼有用的票之前先分裂。

Et détestation, rejet avec une force incroyable.

Tu parlais de fascination et détestation à la fois.

Elle poursuivait aussi, comprends-je, une vieille détestation contre l'armée américaine : son père, colonel, battait sa mère et sa famille...