La tragédie de Tchernobyl a été dévastatrice.
切尔诺贝利是一场毁灭性灾难。
Cette situation a des conséquences particulièrement dévastatrices pour la Zambie.
这种情况给赞比亚成了极其有影响。
Les résultats pourraient en être dévastateurs pour les populations civiles.
对于平民群体来说，结果是灾难性。
L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.
印度曾经遭受过大量极具破力全国性灾难打击。
Les effets du mur sont particulièrement dévastateurs à Jérusalem-Est occupée.
隔离墙在被占东耶路撒冷成影响尤为严重。
Des catastrophes peuvent se produire plus fréquemment, avec des conséquences plus dévastatrices.
更频繁地发生灾，而影响也会更具破性。
Les catastrophes naturelles peuvent se révéler les plus dévastatrices pour nos pays.
自然灾以对我们成极大破。
Le paludisme demeure l'une des maladies les plus dévastatrices au monde.
疟疾仍然是最具破性疾病，给全世界成了巨大痛苦。
Des données scientifiques incontestables confirment aujourd'hui la menace liée aux changements climatiques dévastateurs.
不辩驳科学证据证明，存在着毁灭性气候变化威胁。
Une crise humanitaire généralisée, aux conséquences sans doute dévastatrices, pourrait donc se produire.
因此，发生广泛人道主义危机，很成毁灭性后果。
Les pertes en capital humain dévastatrices menacent la stabilité politique et la sécurité alimentaire.
毁灭性人力资源损失威胁政治稳定和粮食安全。
L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.
因此，“迪安”飓风这么快到来，其成破以说是雪上加霜。
La lutte contre cette épidémie dévastatrice doit figurer en tête de notre ordre du jour.
与这一毁灭性流行病斗争必须放在我们议程首位。
Le financement des conflits par la vente illicite de diamants a des conséquences humanitaires dévastatrices.
通过非法出售钻石为冲突筹资，这具有毁灭性人道主义后果。
L'antisémitisme, qui a entraîné le génocide le plus dévastateur des temps modernes, sévit encore.
导致当代最具毁灭性种族灭绝反犹太主义仍然十分普遍。
La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.
就社会经济影响来说，以色列拆毁住房做法破力最大。
Les conséquences de la construction du mur de séparation sont particulièrement dévastatrices dans Jérusalem-Est occupée.
隔离墙成影响在被占领东耶路撒冷尤为严重。
Partout dans le pays, l'impact de la guerre sur l'infrastructure économique a été dévastateur.
在整个阿富汗，战争对经济基础设施影响是毁灭性。
L'occupation est l'élément le plus dévastateur pour la situation économique et sociale du peuple palestinien.
占领是对巴勒斯坦人民经济和社会处境最具破性因素。
L'impact de l'épidémie sur les élèves et sur les éducateurs est aussi complexe que dévastateur.
这一大流行病给学生和教育者成复杂和破性影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, voici Les tremblements de terre sont des catastrophes naturelles dévastatrices qui peuvent détruire des communautés entières.
所以，这里地震是毁灭灾害，地震可以摧毁整个街区。
C'est un tremblement de terre dévastateur qui peut ravager la côte ouest des États-Unis à tout moment.
这是一场毁灭地震，随时都有可能肆虐美国西海岸。
Deux événements qui peuvent être dévastateurs pour les habitations.
这两件事对房屋来说可能是毁灭。
On dirait que cet ouragan dévastateur veut me dire bonjour.
看起来这个毁灭飓风想要打个招呼。
Chacune témoigne de la puissance dévastatrice et meurtrière de ces monstres.
每一幅场景都能向您展示飓风可怕破坏。
Malgré le froid, nos ancêtres sont parvenus à survivre à cet impact dévastateur.
尽管天气寒冷，我们祖先还是设法在这次毁灭撞击中幸存下来。
Évidemment, l'arrivée de tous ces voleurs dans les années 1680 a un impact économique absolument dévastateur sur la région.
显，16世纪80年代这些海盗给该地区经济造成了严重影响。
Tous deux ont été très aménagés depuis des siècles, notamment pour éviter les crues dévastatrices du Danube.
两条河流都得到了很好建设，尤其是为了避免多瑙河洪水。
Ainsi, comme un voleur possédant tous les plans et les mots de passe, ses manipulations sont dévastatrices.
因此，就像拥有所有地图小偷一样，他操纵是毁灭。
La tempête méditerranéenne a provoqué des inondations dévastatrices dans de nombreuses villes de l'est de la Libye.
地中海飓风给利比亚东部许多城市带来了毁灭洪水。
Mais dans un climat chaud et humide, les îles sont soumises à des périodes intenses et rapprochées d'ouragans parfois dévastateurs.
但是，由于气候炎热潮湿，群岛经常遭受强烈飓风袭击，其破坏力可想而知。
Si la crue était inévitable, aurait-elle pu être moins dévastatrice?
如果洪水不可避免，其破坏是否会减轻？
Et pour Samantha Power, la directrice de l'USAID, c'est la plus dévastatrice.
对于美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔来说，这是最具破坏。
Et on en vient au passage de l'ouragan Matthew a été dévastateur en Haïti.
飓风马修通过在海地是毁灭。
Des accusations telles que la remise en question permanente de ta loyauté peuvent avoir un effet dévastateur sur ton âme.
像不断质疑你忠诚度之类指控可能会对你灵魂产生毁灭影响。
Mais le plus dévastateur, ce sont les inondations.
但最具破坏是洪水。
Le pape François parle d'une « erreur dévastatrice » .
教皇方济各谈到了一个“毁灭错误”。
Le bilan des feux dévastateurs ne cesse de monter.
毁灭火灾造成死亡人数持续上升。
Après des sécheresses record, la perspective d'inondations dévastatrices.
在创纪录干旱之后，毁灭洪水前景。
Certains estiment qu'on aurait pu éviter ces inondations dévastatrices.
一些人认为，这些毁灭洪水本来是可以避免。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 
成了极其
影响。
是灾难性
力
成
灾害，地震可以摧毁整个街区。
