Il y a des effets spéciaux impressionnants dans ce film.

这部电影里面有一些让震撼。

Tu sais que de prendre des médicaments a des effets secondaires?

你知道吃药有很多副作用吗？

Un Fali a des effets très destructeurs, surtout à l'intérieur du corps.

太极拳发力是很有威胁，还会造成内伤。

J'ai promis que les mêmes causes ne produiraient plus les mêmes effets.

我保证同样原因将不会有相同结果。

Ce produit n'a pas d'effets secondaires sur les pneus, non-toxique, inodore.

本产品对轮胎没有任何副作用，无毒，无味。

Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.

三维效果也令信服电影。

Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.

举出全球化在文化中两种不良结果。

Ces défauts vont avoir des effets spectaculaires.

这些目前缺陷对未来影响将是非常严重。

Cette initiative a eu de nombreux effets.

在此基础上做了许多事情。

Le champagne a de ces effets-là;il trouble, dit-on, le sommeil.

香槟酒真有它效力，据说，它是扰乱瞌睡。

Vous êtes-vous demandé quels sont les effets de l'alcoool?

酒到底有什么影响？

Chaque médicament a des effets secondaires.

每种药都有副作用。

Ce médicament a des effets secondaires.

这种药有副作用。

Certains peuvent en effet produire des effets juridiques.

一些政治行为实际上可产生法律行为。

Il faut s'attache davantage à évaluer leurs effets.

必须更加重视影响评价工作。

Il faut davantage s'attacher à évaluer leurs effets.

必须更多地注重评价努力效果。

Mais l'interdépendance pouvait aussi avoir des effets pervers.

但是，相互依存关系也可能带来不利后果。

Mais, les multiples contraintes observées en limitent les effets.

但是，许多障碍限制了他们效力。

Nous estimons que cette mesure aura des effets positifs.

我们认为这个措施将带来巨大好处。

De plus, celles-ci avaient souvent des effets non réversibles.

此外，反措施影响往往是不可逆转。