有奖纠错
| 划词

Il va sans dire qu'un médiateur ne devrait pas agir pour assouvir son ego, satisfaire les médias ou donner la priorité aux intérêts d'acteurs extérieurs.

毫无疑问,调解人的行不应是为了自我满足、在媒体作秀或者把外部行为者的利益放在优先位置。

评价该例句:好评差评指正

Dans la sentence, l'arbitre avait considéré que le deuxième défendeur était l'alter ego du premier et était par conséquent partie au contrat et à la convention d'arbitrage.

在裁决中,仲裁员认定,第二被告是第一被告的第二个,因此属于合同和仲裁协的当事人。

评价该例句:好评差评指正

Je considère que le plus grand poète de tous les temps fut Rimbaud.Il a compris que la poésie était incompatible avec l'ego.Il a emporté son secret et sans doute ses plus beaux vers dans la mort.

在我看来, 兰波是所有时代最伟大的诗人.他懂得诗歌与自我是不兼容的.他带着自己的秘密和也许是他最美的诗句走向死亡。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'Iraq a déclaré que selon le principe de l'alter ego les réclamations de toutes les entités liées à la NIOC devraient être considérées comme des réclamations gouvernementales étant donné que chacune de ces sociétés appartenait au Gouvernement iranien, qui en assurait l'administration et la gestion.

最后,伊拉克表示,根信任的代理人”的理论,所有与NIOC有关的实体的索赔应该作为政府索赔审,因为这些公司都是由伊朗政府拥有、指导和经营的。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas que les missions prennent trop d'ampleur au sein du système, il faut éviter qu'elles ne se chevauchent, il faut combler ces lacunes dont nous avons déjà parlé, il faut dépasser les egos institutionnels que nous voyons trop souvent au sein du système international.

我们必须避免体系的任务蠕升;我们必须避免重叠;我们必须弥补我们谈到的差距;我们必须超越我们在国际系统中经常看到的机构自我。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


偿还公债基金会, 偿还某人的贷款, 偿还条款, 偿还债务, 偿金, 偿命, 偿清, 偿清一笔债务, 偿清债务, 偿愿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

Numéro 1. C'est de l'ego dystonique.

第一是自我失调。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

C'est précisément pourquoi les personnes gâtées ont aussi un ego très fragile.

是为什么被宠坏的人也有非常脆弱的自我

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Depuis la nuit des temps, les animaux sont aussi pour nous des alter ego.

自古以来,动物对我们来说也是一种替身。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ou peut-être as-tu peur que le fait d'exprimer tes besoins blesse ton partenaire ou son ego.

或者,可能担心的需求会伤害伴侣或他的自尊心

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Cela peut être dû à deux choses: un ego élevé ou des sentiments pour toi.

这可能是基于以两点:自负或者对有好感。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Cinq cents vers à toute la classe ! exclamé d’une voix furieuse, arrêta, comme le Quos ego, une bourrasque nouvelle.

“全班罚抄五百行诗!”教师一声令海神镇压风浪一般,压了一场方兴未艾的风暴。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Il faut pas avoir d'ego pour être parent.

当父母不能有太强的 ego

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年11月合集

Il y a peut-être moins d'ego, plus de franchise.

也许更少的自我更多的坦诚。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Mais c'est vrai que c'est quelque chose qui peut un petit peu blesser notre ego.

但确实,这会有点伤害我们的自尊心

评价该例句:好评差评指正
cosmopolite 4

Et on flatte l'ego par ce biais.

我们以这种方式奉承自我

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

On va parler de quelque chose qui peut vexer parfois parce que ça peut faire un petit peu de mal à notre ego.

我们要谈论一些有时可能会使我们不快的事情,因为这会稍微伤害我们的自尊心

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2022年合集

C’est un alter ego du personnage, ouais.

他是这个角色的另一个自我,是的。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Le narcissique est la diva qui a le plus d'ego.

自恋者是最自我的天后

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

L'ego s'égare alors on tombe à travers le miroir.

自我误入歧途,所以我们跌入了镜子。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Il y a des ego qui prennent un peu trop de place.

- 有些自我占据了太多空间。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Pour l'ego, c'est pas terrible, mais sinon, je vis de ma passion.

对于自我来说这并不可怕,但除此之外,我活在我的激情中。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Reprendre le contrôlede notre alter ego virtuel pour le mettreau service de notre liberté ?

收回对我们虚拟另一个自我的控制,让它为我们的自由服务?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2024年合集

Remplacer les créateurs de contenus par leurs alter ego virtuels, l'idée a de quoi séduire.

用虚拟的另一个自我取代内容创作者是一个很有吸引力的想法。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il y a comme une dilatation de nos egos, offerte par ces technologies familières, quotidiennes, qu'on pratique tous. Typiquement: le smartphone.

由于这些熟悉的、日常的技术,我们的自我有一种,扩张的感觉。典型的例子是智能手机。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

Ce qui est important c'est que l'audace ne soit pas l'expression de l'ego.

重要的是,大胆不是自我

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


厂方直销商店, 厂房, 厂规, 厂纪, 厂际运输, 厂家, 厂家的零件代销商, 厂家商品的代销商, 厂价, 厂矿,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接