哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
10.Harry savait parfaitement que Dudley supportait sans broncher les embrassades de la tante Marge simplement parce qu'il était bien payé pour ça.
哈利清清楚楚地知道,达力之所以玛姬姑妈的拥抱,完全是因为他会得到很好的报酬。
「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识
11.Il pouvait se déplacer, arracher et jeter des rochers, communiquer, reconnaître des ennemis et des alliés, et pouvait tuer ses ennemis dans une embrassade brûlante.
13.Harry, Ron et Hermione se levèrent pour acclamer Neville qui avait le teint livide et disparut bientôt sous les embrassades.
哈利、罗恩和赫敏站起来高声喝彩,只见纳威惊讶得脸色煞白,一下子就被挤上来拥抱他的人群淹没了。
「哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo
14." Ce sont toutes ces années de frustration et de tristesse accumulés qui commençaient à sortir. Ensuite il y a eu l'atterrissage et là tout le monde filmait ou prenait des photos, il y a eu des embrassades" , raconte Zeid.
这些都是多年来积累的挫败感和悲伤开始涌出。然后飞机降落了, 大家都在拍摄视频或拍照,还有拥抱。机翻
「Le vrai ou faux et le choix de franceinfo」评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)
15.Harry savait parfaitement que Dudley supportait sans broncher les embrassades de la tante Marge simplement parce qu'il était bien payé pour ça. En effet, lorsqu'elle le lâcha enfin, il serrait un gros billet de banque dans son poing dodu.
「哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3)」评价该例句:好评差评指正