有奖纠错
| 划词

1.S’il avait des difficultés à marcher au départ, il est désormais en pleine forme.

1.她行走有些困难,但现在她非常健康。

评价该例句:好评差评指正

2.Vous avez fait un bon voyage? -- Tout s'est bien passé et je me sens en pleine forme.

2.旅途还愉快吗?-- 一切都很好,我一点都不觉得累。

评价该例句:好评差评指正

3.Ainsi choyé, le sapin retrouvera en pleine forme, après Noël, sa forêt de Francorchamps. Mais il fera toujours partie de la famille.

3.在如此的精心照料下,圣诞节之后,冷杉能健康地回到Francorchamps的森林了。但它仍这个家庭的一份子。

评价该例句:好评差评指正

4.Il avait alors 82 ans, petit, un peu voûté, il était cependant en pleine forme et enclin à raconter avec beaucoup de charme ses souvenirs.

4.他高龄82岁,腰背有点儿弯曲,但身体仍健壮,而当谈到他的回忆生动有趣。

评价该例句:好评差评指正

5.Le Président (parle en anglais) : Je suis heureux de voir que mes collègues du Conseil de retour à New York ont l'air heureux et en pleine forme.

5.主席(以英语发言):很高兴看到安理会同事回到纽约,各位看来很愉快并精力充沛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


彩练, 彩铃, 彩螺属, 彩门, 彩迷, 彩民, 彩墨画, 彩排, 彩牌楼, 彩喷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

1.– Calme-toi, Hermione, ils sont en pleine forme !

点儿,赫敏,不会有事儿的!”

「哈利·波特与凤凰 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

2.Vous avez « en » . « Je suis en pleine forme. »

这句话中也有en。“我身体健康。”

「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

3.Vous avez l'air d'être en pleine forme.

您看起来神采奕奕。

「即学即用法语会话」评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

4.Ça se voit ! Vous avez l'air en pleine forme !

看得出来!您身体看上去

「即学即用法语会话」评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

5.Je suis en pleine forme. Imagine si je m'entraîne.

我的状态。想象一下,如果我锻炼了。

「Vraiment Top」评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

6.Tu as l’air en pleine forme.

你看起来精力充.

「得心应口说法语」评价该例句:好评差评指正
Édito A1

7.Moi, j'ai 75 ans et je suis en pleine forme.

我已经75岁,我精力充

「Édito A1」评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

8.Le plaisir est partagé. Comment allez-vous ? Vous avez l’air d’être en pleine forme.

是啊,我也高兴。您怎么样?看起来神采奕奕。

「商贸法语脱口说」评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

9.Une femme : Mais pourquoi, vous êtes en pleine forme!

但是为什么,你身体这么

「Expression orale 2」评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

10.J'espère qu'aucune de ces expressions ne s'applique à vous, que vous êtes en pleine forme.

希望任何一个表达都不会用在你们身上,希望你们充满活力。

「Expressions et Grammaire - Français Authentique」评价该例句:好评差评指正
=未来

11.Même s'il a un peu maigri, on constate pourtant qu'il est en pleine forme.

尽管它已经瘦了一些,但身材仍

「自=未来」评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

12." Non, je ne trouve pas ! Je trouve que tu as l'air en pleine forme ! "

“不,我不这么认为。我感觉你看起来状态!”

「Français avec Pierre - 词汇表达篇」评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

13.Je vais vous demander d’imaginer là maintenant que vous avez 75 ans, vous êtes en pleine forme.

你现在就要想象自己已经75岁了,你身体

「TEDx法语演讲精选」评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

14.Léon- Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme.

雷昂——对,但搞体育必须年轻力壮。

「北外法语 Le français 第二册」评价该例句:好评差评指正
你问我答

15.Ce serait le signe que notre cerveau est en pleine forme, qu'il vérifie les informations contradictoires dans nos souvenirs.

这将表明我们的大脑状况良,它正在检查我们记忆中的矛盾信息。

「你问我答」评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

16.Puis, pendant deux jours, elle se sent toujours en pleine forme, mais sans le savoir, elle peut déjà transmettre le virus.

后,在两天里,她总是感觉身体状况良,但她不知道自己已经可以传播病毒了。

「新冠特辑」评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

17.Je suis en pleine forme, ou presque.

我的身材,或者差不多。机翻

「JT de France 3 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年5月合集

18.Elle est en pleine forme… C'est un bon soldat.

她的身材...他是个士兵。机翻

「TV5每周精选 2013年5月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

19.Une rencontre extraordinaire... - Tu as l'air en pleine forme.

- 一次非凡的会议... - 你看起来机翻

「JT de France 2 2023年6月合集」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

20.Elles vous promettent une peau en pleine forme pour affronter le soleil.

- 他们向您保证,您的皮肤会保持良的状态,可以面对阳光。机翻

「JT de France 2 2022年8月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 睬倒后跟的旧鞋, , 踩到某人的脚, 踩到屎, 踩道, 踩点, 踩法, 踩高跷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接