Trois Détraqueurs encagoulés, vêtus de leurs capes noires, le regardaient.

三个摄魂怪，三个高大、戴头巾黑色摄魂怪正抬头看他。

Une centaine de Détraqueurs au moins, leurs faces encagoulées levées vers lui, se tenaient sur le terrain.

至少有一百个摄魂怪站在下，它们那隐藏在头巾下都对他。

Avec des slogans nationalistes, visage masqué, parfois encagoulé.

. . - 带民族主义口号，戴具，有时戴头巾。

En quelques heures, 200 jeunes encagoulés ont semé la terreur.

几个小时后，200名蒙青年散布恐怖。

Environ 200 personnes rassemblées autour de ce feu, certaines vêtues de noir, encagoulées, munies de parapluies en guise de bouclier.

大约 200 人聚在这场大火周围，一些人身黑衣，戴兜帽，手持雨伞作为盾牌。

Depuis le meurtre de l'adolescent, ces groupuscules d'extrême droite encagoulés multiplient les actions un peu partout en France et la propagande incitant à l'autodéfense.

自这名少年被谋杀以来，这些戴兜帽小极右翼团体在法国几乎各地都增加了行动，并宣传鼓励自卫。

Des hommes non identifiés, armés et encagoulés à bord de deux voitures, ont ouvert le feu mardi matin sur le convoi de l'ambassadeur jordanien, Fawaz Aitan, dans le centre de Tripoli près de l'ambassade de Jordanie.

星期二上午，身份不明枪手手持武器，戴两辆汽车罩子，在约旦大使馆附近黎波里市中心向约旦大使Fawaz Aitan车队开火。

Les 4 agresseurs agissent sans se préoccuper d'être vus, certains encagoulés, d'autres pas.

Encagoulés et gantés, les braqueurs agressent cette salariée, restée seule dans la boutique.

La plus effrayante… Les silhouettes encagoulées… Le froid… Les hurlements… Les yeux de Harry s'ouvrirent brusquement.

Plusieurs dizaines de personnes encagoulées sont rentrées dans l'établissement mais, au milieu des décombres, elles ont laissé des indices.