On ne peut pas aller à l’encontre de ces choses-là.

谁也不能说不想。”

Être antisémite, c’est d’être hostile à l’encontre des juifs simplement parce qu’ils sont juifs.

反太人，就敌视太人，仅仅因为他太人。

Nous allons découvrir la ville en allant à l'encontre des habitants et en leur posant des questions.

我将通过采访当地居民来探索这座城市并向他提问。

En vain ! Dès lors, tout ira à l’encontre des projets de Napoléon.

最后计划落空！从那起，一切都与拿破仑计划背道而驰。

On entend souvent ce reproche à l'encontre des dirigeants politiques ou économiques.

我经常听到类似这种对政治或经济领导人指责。

Jacques de Molay aurait lancé une terrible malédiction à l'encontre de ceux qui ont sali l'honneur des Templiers.

雅克 德 莫雷发出了一个很恶毒诅咒对于玷污骑士团荣誉人。

Mais l'accumulation des griefs à l'encontre des Britanniques commence à peser sur les autorités françaises !

但对英国人积怨开始让法国当局感到沉重！

Cette élaboration allait à l'encontre de la conception traditionnelle considérant que la fréquence dans la zone de radiation diminue graduellement.

这与传统观点认为辐射区频率渐变有所不同。

Diana déverse son ressentiment à l'encontre de Charles et a des paroles particulièrement grossières à l'égard de a famille royale.

戴安娜发泄了她对查尔斯怨恨，并对王室说了特别粗鲁话。

Nous sommes donc allés à leur encontre.

所以我反对他。

Ils dénoncent les violences commises à leur encontre.

他谴责对他犯下暴力行为。

Ils vont à l'encontre du bon sens agricole.

它违背了农业常识。

Il y a un vent mauvais à son encontre.

- 有一股邪恶风向他袭来。

Tu vas à l'encontre de nos principes, tu vois.

你看，你违背了我原则。

Dès lors, tout ira à l’encontre des projets de Napoléon.

从那起，一切都与拿破仑计划背道而驰。

Autant d'arguments qui vont à l'encontre de la loi.

这么多违反法律论点。

La peine la plus lourde est à l'encontre de Joseph Omgba.

最重刑罚针对约瑟夫·奥姆巴。

Je ne le ferai pas. C'est à l'encontre de mes principes.

我不会那样做。这违背了我原则。

Ces intérêts privés peuvent parfois aller à l'encontre de l'intérêt général.

这些私人利益有会与普遍利益背道而驰。

Ses mots vont à l'encontre de certains soutiens de l'ancien président.

他话与前总统一些支持者有反比。