有奖纠错
| 划词

Ce film est très bon,les spectateurs aiment bien ce happy end。

这部电影非常棒,观众们很喜欢这个大团圆结局。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire du happy end, tous les rôles capitals dans ce film sont morts,c'est très triste.

与大团圆结局不同,这部电影里的主要角色,太难过

评价该例句:好评差评指正

Étant donné que la plupart des participants sont des personnes qui travaillent, les cours ont lieu le soir et le week end.

于大多数学员都在职工作,课程在晚上和周末上课。

评价该例句:好评差评指正

Le Département des activités sectorielles de l'OIT a publié deux documents de travail : une étude de cas intitulée « Making ends meet: Bidi workers in India today » et une étude intitulée « The world tobacco industry: Trends and prospects ».

劳工组织部门活动司已出版两个工作文件:一项研究报告,题为“维持生计:印度今天的碧地工人和世界草业:趋势和前景”。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il est impossible d'établir ce type d'ordonnance pendant le week-end - même si l'on peut légalement délivrer une ordonnance de « non-harcèlement », valable jusqu'au lundi matin, c'est-à-dire jusqu'à la réouverture du service du ministère de la Justice concerné.

此外,禁止骚扰令的有效期可以持续到星期一上午,等到司法部有关部门重新开始办公,但在周末却不能获得保护令。

评价该例句:好评差评指正

Il attire l'attention sur un rapport du Projet Brookings Institution-Université de Berne concernant le déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, intitulé When Displacement Ends: A Framework for Durable Solutions, qui identifie les questions liées au déplacement et les pratiques optimales pour incorporer ces questions dans les accords de paix.

他提请布鲁金斯研究所和伯尔尼大学解决境内流离失所问题项目编写的一份题为“流离失所问题何时结束:持久解决的框架”的报告,其中查明需纳入和平协定的流离失所相关问题,以及这样做的最佳做法。

评价该例句:好评差评指正

L'ONUDI contribue à l'élaboration et à la diffusion de techniques industrielles non polluantes, notamment des techniques de dépollution en fin de circuit (end of pipe), au remplacement des technologies produisant des gaz à effet de serre et, dans le cadre du Programme ONUDI-PNUE pour une production moins polluante, à la recherche des moyens de concilier production industrielle et respect de l'environnement.

工发组织促进开发和传播清洁工业技术,包括消除管道污染,替换温室气体排放技术以及通过工发组织-环境署联合《清洁生产方案》弥合工业生产与环境关切之间的差距等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rusticité, rustine, rustique, rustiquer, rustonite, rustre, rustumite, rut, rutabaga, Rutaceae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

Les films français finissent toujours mal; j'aime mieux les films américains avec leur happy end.

法国电影结局总是不好;我更喜欢美国电影的大团圆结局。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

Nan mais ce week'end il était trop bien !

啊,这周末实在

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Oui, oui ! Tenez, jusqu’en 1957 nous n’avions pas le droit de nous reposer le week end.

是的!直到1957年我们都还没权利在周末休假。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Voilà c'est comme ça que vous pouvez inviter un ami français à faire quelque chose le week end.

,你们可以像这样邀请某位法国朋友周末时做某件事情。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

C'est un look idéal pour le week end en été ou pour se balader en vacances par exemple !

这个形象对于夏天的周末而言非常好,又或者假出去逛!

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Bonjour, j'aimerais savoir s'il est possible d'avoir un rendez-vous cette semaine, ce week end entre 17h et 19h, etc.

您好,我想知道能否预约本周,本周末,17点到19点之间,等等。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le parcours s'achève ici avec une happy end, avant de recommencer le soir venu, lorsque le Soleil va se coucher.

这里的旅程以一个美好的结局结束,直到阳落山,再次开始。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Ça exprime une forme de surprise et en anglais, on le traduit par «in the end» ou «after all» .

它表达一种意外,在英语中,它被翻译为“in the end”或“after all”。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短

Est ce que obligatoirement ça doit être un mois minimum pour voyager lentement ou ça peut être un week end?

慢旅行至少需要一个月,还是一个周末?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月

Et ce après un week end particulièrement difficile.

这是在一个特别艰难的周末之后。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Jeanne : Les films français finissent toujours mal : j'aime mieux les films américains avec leur « happy end » .

Jeanne : 法国电影的结局通常不好:我更喜欢美国电影的幸福结局。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月

Ce week end a été meurtrier pour les clandestins essayant de regagner l'Europe.

这个周末对于试图返回欧洲的非法移民来说是一个致命的周末。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La Russie dénonce la tenue de pourparlers sur l'Ukraine ce week end à Malte.

俄罗斯谴责本周末在马耳他举行乌克兰问题会谈。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Happy end, feu d'artifice, et ça a marché pendant environ 4 ou 5.000 ans, puisqu'on est encore là pour en parler !

是个美好的结局,这座长城保存大约 4000 或 5000 年,因为我们现在仍然在谈论它!

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月

Il semble que maintenant, pour ce cas au moins, l'histoire pourrait avoir une happy end en Espagne.

现在看来,至少对于这个案子来说,这个故事在西班牙可能会有一个圆满的结局。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Elle l'a laissé où ? - Ben elle l'a laissé quoi, c'est fini, c'est cassé, c'est terminé ! The end ! Adios ! Bye-bye !

她把François留在哪里?额,她离开他,他俩结束,分手!拜拜

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年3月

Éviter que des banques ferment leurs portes les unes après les autres après la faillite de deux banques américaines ce week end.

本周末美国两家银行破产后, 避免银行相继关门。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年6月

Illustration dans le Pacifique cette fois sur la côte mexicaine, au moins 300 oiseaux de mer retrouvés morts en un week end.

这一次是在平洋墨西哥海岸,一个周末至少发现 300 只海鸟死亡。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Oui, alors ça c'est pareil. Par exemple, avant on écrivait " week-end" , on l'écrivait " week" trait d'union " end" . - Ah bon ?

对,都是一样的。例如,在之前我们会写 " week-end" (周末),我们会在" week" 和" end" 之间加连字符。-是吗?

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

C'est un mot anglais, composé de " week" , " semaine" , et de " end" , " fin" . C'est la " fin de semaine" .

这是个英语单词,由周“week”以及末“end”组成。就是“周末”啊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


s.a.s., s.b.f., s.d., s.d.n., s.e., s.-e., s.é., s.e.o., s.em, s.ém,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接