Ces créatures n’ont ni enfance ni adolescence.

这些生物没有童年时期，也没有少年时期。

Playmobil, ça fait partie aussi de mon enfance.

Playmobil也是我童年的一部分。

Son odeur nous fait replonger directement en enfance.

它的香味把我回了童年。

Donc, il raconte son enfance dans cette région-là.

所以，他讲述了他在那个地区度过的童年。

Ma mère le portait et ça me rappelle mon enfance.

我妈妈使用这款，它让我想起了我的童年。

Charles X aime beaucoup d’Aubrion, ils se connaissent depuis l’enfance.

查理十世很喜欢德 ·奥勃里翁，他从小就相熟。”

C'est une façon de garder un pied dans l'enfance.

这是一种回顾童年的方式。

Quand on va à la cabane à sucre on retombe tous en enfance.

当我去糖屋的时候，我都回到了童年。

C'est une recette facile, gourmande, et qui nous rappelle souvent notre enfance.

这是一个非常简单的食谱，非常好吃，经常让我想起我的童年。

La solitude rend impatient, c’est l ’impatience qui tue l’enfance.

孤单让我变得缺少耐心，让我渐渐无法感受到童年的愉快。

Voilà et ça me faisait beaucoup rire, parce que c'était mon enfance vraiment.

对我来说这个真的很好笑，那是我的童年。

Cette ville universelle, c'est celle de l'enfance des fondations du chemin parcouru.

这座世界之城由我的童年和所走过的道路组成的。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐的童年，健康、平衡的生活。

Je me souviens souvent d'un songe que je faisais souvent dans mon enfance.

我一直都记得一个我童年时期经常做的梦。

D’autres ont vécu dans leur enfance des événements graves qui les ont rendus plus fragiles.

其他人童年时经历过一些重大事件，从而变得脆弱。

Ça commence dès la petite enfance.

“首个一千天”从幼儿期开始。

Elle me parle aussi de son enfance et de détails sur la ville de Yueyang.

她还给我讲述了她的童年和岳阳这座城市的点点滴滴。

Elle se rappelle de son enfance.

Elle se rappelle de son enfance.

Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.

在他相遇前，他都有很长的书写历史。她是从孩童时代开始，他是从青少年时代开始的。

Tout leur rapport au monde renvoie à l'enfance, en particulier leur rapport à la sexualité.

他对待世界的一切方式都像是回到了小时候，特别是他对性的态度。