Voyons, voyons, dit-il enfin, est-ce que tu sais lire ?

“看，看，”他说，“你认得这些字？”

Ulysse peut alors enfin rentrer chez lui.

尤利西斯终可以回家了。

Enfin, elle prend son argent et Charlie va prendre son paquet.

排到后她收了他的钱，查理便去取他的鞋包。

Le mystère autour du vol MH370 pourrait-il enfin s'éclaircir ?

MH370航班终能否解开？

Mais enfin, vous allez m'écouter, oui? !

终你们还是要听的。

Et on va lever la jambe droite et le bras gauche enfin.

们把右腿和左臂抬起。

Quand est ce qu'on va vraiment enfin passer au concret!

们什么时候才能真正采取行动？

Car enfin… , reprit-elle, vous êtes libre.

“因为，说到底… … ”她接着说，“你是自由的。”

Voilà, enfin, enfin, on y est, je rentre, je pose mes valises.

终，了，要入队了。

Jérôme — Oui... et, je n'ai plus d'essence enfin, plus beaucoup.

热雷-是的… … 汽油不够了。

Tu es une drôle de bête, lui dit-il enfin, mince comme un doigt...

“你是个奇怪的动物，细得像个手指头… 。”小王子终说道。

C'est bon, je vais enfin aller à Alibaba après ces deux heures de périple, enfin.

太好了，两个小时长途跋涉后，终能去阿里巴巴了。

Saurai-je enfin le nom de cet homme ?

终会知道这个人的名字吗?

Enfin bref, on essaie de leur faciliter la vie.

总，们尽力在便利他们的生活。

Quand il s’arrêta enfin, il voulut enfiler sa peau.

当他终停下的时候，它想穿上它的皮。

Enfin, j'ai cru que j'avais un ami.

好吧，是自作多情了。

« eh bien ! vous êtes enfin arrivés ? »

" 哎，您终了？”

Il faut qu’enfin les pouvoirs publics prennent cette décision.

终，公共政权做出了这个决定。

… enfin ils savent de quoi ils parlent.

… … 终知道他们说的是什么。

Oui, enfin. - Par exemple, liker, justement.

对。 -比如，liker（喜欢）这个词就是。