– Dois-je annuler vos engagements de la semaine ?

“需要我取消您这一周的安排吗？”

" Il est important que je respecte mes engagements professionnels" .

“尊守我的职业诺很重要。”

" Il est important que tu respectes tes engagements professionnels" .

“遵守你的职业诺很重要。”

« J’ai d’ailleurs sauvé du naufrage mon engagement à bord. »

“我有船上的服务证书。”

J’ai pris des engagements envers moi-même ; je les tiens.

我自己向自己许下诺言；我履行诺言。

Il s'agit du premier engagement international en la matière.

这是首个“全球甲烷诺”。

En général, je sais aussi votre engagement tout particulier à ce titre.

总的来说，我也知道你们在这方面的特殊诺。

Ils parvinrent à respecter leur engagement l'espace d'une petite semaine.

在一个礼拜的时间内，他们成功的做到了尊重他们的协议。

Accepter le Nobel, ça aurait sans doute signifié trahir cet engagement et ses camarades.

接受诺贝尔意味着背叛这一诺和他的同志们。

Tristan, on n’a jamais parlé de ton engagement comme bénévole dans l’association de ton quartier.

特里斯坦, 我们从来没有谈论过你在街道社区作志愿者的事情。

Ça me ressemble dans l'engagement, mais après ça me ressemble pas sur la précision.

在视觉效果上和我的期望相符，但在细节上还有些欠缺。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，也许更具体些，他们参与了进来。

Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.

要选一样或者一些来年要改善的事情。

Tom Kaplan, pour son engagement sans faille.

汤姆·卡普兰，感谢他坚定的付出。

– Félicitations pour votre engagement… Toujours très aimable.

为您在法语学习方面的投入点赞… 她总是很友好。

Pour finalement partir avec ce premier engagement.

最终带着最初的诺赢得胜利。

C'était un engagement, qui a été tenu.

他履行了诺言。

Mais pour le moment, cet engagement est non contraignant.

但就目前而言，这一诺并不具有约束力。

De plus, certains préfèrent l’engagement social à une vie contemplative dans un couvent ou un monastère.

另，相比起在修道院和隐修院中过静修生活，有些人更加喜爱参与到社会当中。

Sankt Pauli est devenu un mythe grâce à l'engagement social et politique qui anime ses supporters.

得益于鼓舞粉丝的社会和政治诺，Sankt Pauli已成为一个神话。