On a très peu de temps, c'est ça qui est assez ennuyant.

时间不多了，很烦。

Hum, non, ennuyant? » Pas du tout.

不，不无聊吗？”一点也不无聊。

Il y eut un moment où le gardien, sans doute s’ennuyant dans sa cachette, fit un peu de bruit.

有时留守的在阁楼里躲得不耐烦了，不免发出一点声响。

Il y a aussi des tracasseries administratives, bureaucratiques, qui sont ennuyantes parce qu'elles gâchent l'intérêt pour ces personnes de venir en Allemagne.

还有政府的担，官僚政治的担，他们担因为他们破坏了些来德国的的利益。

Ce serait très ennuyant. - On va faire quoi, le tour du village, et après?

- 那会很烦。- 我们要做什么，在村庄周围，之后？

Certes, c'est ennuyant parce qu'on doit attendre 30 ou 45 minutes, mais après, c'est normal.

诚然，很烦，因为你必须等待 30 45 ，但在那之后，很正常。

En plus, ce n'est pas du tout ennuyant, il accompagne tout ce qu'il dit avec des vidéos ou des petits graphiques, donc ça vous aide aussi à comprendre.

此外，一点也不枯燥，他所说的一切内容都配有视频图片，所以也有助于你理解。

Fabrice, s'ennuyant assez, retournait à son village, lorsque à cinq cents pas du palais de la Fausta quinze ou vingt hommes se jetèrent sur lui, quatre d'entre eux saisirent la bride de son cheval, deux autres s'emparèrent de ses bras.

法布里齐奥很无聊，正要回到他的村庄，时，在离浮士德宫殿五百步的地方，十五、二十个扑向他，其中四个抓住了他的马缰绳，另外两个抓住了他的手臂。

Qui sont pour moi inlisables, parce que trop ennuyants, comme Proust, par exemple.

Quand c'est monotone, c'est très ennuyant.

C'est très ennuyant quand on l'écoute, pour moi.

Je me rappelle, jamais je n'ai pu lire Proust Je trouvais ça ennuyant.

Et puis, c'est joli quand on l'écoute, c'est très ennuyant quand on le lit, pour moi, pour moi.