Ma future femme connaissait mes anciens enregistrements.
未来的妻子也以前制的作品。
J'ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.
花了一上午的时间听。
Ce dictionnaire est un enregistrement très étendu des usages de la langue.
这部词典极广泛地收了语言惯用法。
Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.
下面是对经典的爵士乐会现场之一。
Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.
老师进来时，学生们正在教室了听。
Quand nous écoutions l'enregistrement de la nouvelle leçon , elle lisait un roman français.
们听新课时，她正在读一本法国说。
Après les cours, les élèves écoutent des enregistrements et de faire beaucoup de pratique.
下课以后/每天，学生们/们听并做许多练习。
Après les cours, on écoute des enregistrements et on fait beaucoup d’exercices au laboratoire!
课后在实验室里听，还做很多练习。
Quand son ami a frappé à la porte, il était en train d'écouter un enregistrement.
他的朋友敲门时，他正在听。
Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.
公司技术力量过硬，有大学教授、高级讲师、国家注册审核员。
Pierre travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.
皮埃尔很用功每天都要听。
L'enregistrement du mariage connaît un engouement chez les jeunes.
轻人掀起了扎堆结婚登记热。
Il travaille beaucoup et écoute des enregistrements tous les jours.
他每天努力工作并且听。
273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.
挺好的,请看监视记.
Je vais vous faire entendre un autre enregistrement.
请让为你们再放一段磁带。
Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dérnière?
这段是您上星期听过的那一段么？
Je commencerai par vous faire écouter un enregistrement.
请让首先为安理会放一段磁带。
Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.
收到执行要求书、追回罚款、执行赔偿令和没收令的要求之后，这些要求应在有关法院登记，然后可加以执行。
Ces erreurs découlaient de l'enregistrement incomplet des biens durables.
出现这些错误是因为财产物品的登记不完全。
Ce service est accessible uniquement après un enregistrement en ligne.
只有经过在线注册才可使用该设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.
如果有必要的话，改正这些单词，后根据录音核对。
Tu veux que je te redonne l'enregistrement du match?
你需要我给你录好的球赛吗？
Lisez les phrases, marquez les liaisons puis contrôlez avec l'enregistrement.
读这些句子，标出，后跟着录音检查一遍。
Écoutez 3 fois l’enregistrement puis faites le bon choix d’après l’histoire.
听三遍录音，后根据所听到的内容作出正确的选择。
Cependant, pour écouter vos enregistrements, je vous conseille d'utiliser un casque audio.
而，为了更清楚地听到录音，我建议使用耳机。
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被录在册。
Vas-y là on va commencer l'enregistrement.
让我们开始录音。
Lisez ces mots et ces phrases puis contrôlez avec l'enregistrement.
读这些词和句子，后听录音检查一下。
Une boîte noire, c’est un appareil d’enregistrement embarqué dans tous les avions.
黑匣子是一种录仪，所有飞机中都安装了黑匣子。
Avec ses enregistrements en main, dans l'espoir de signer un contrat.
她带着她的原创歌曲，希望能签到一份合约。
L'enregistrement et la sécurité passée, Tomas, sac à l'épaule, regarda sa montre.
完成登和安检后，托马斯将行李背在肩上，看了看手表。
Problème, les bides de l'enregistrement se retrouvaient sur les ondes.
问题是，录制的失败往往集中出现在声音上。
Ces enregistrements, c'est ce qu'on appelle des master.
这些录音就是我们所说的母带。
Donc je vous mets des phrases avec l'enregistrement enregistré par moi-même pour que vous puissiez répéter après moi.
我把句子和我做的录音放在一起，这样您可以跟着我重复。
On résume souvent toute cette odyssée spatiale à travers ce petit enregistrement d'ailleurs.
我们经常在其他地方用这小段录音来总结人类的整个太空之旅。
C'est pas votre responsabilité de vérifier si l'annonce a un numéro d'enregistrement etc.
检查广告是否有注册号等并不是你的责任。
Tu fais ton dialogue, d'accord ? Tu fais un enregistrement audio, et même mieux, vidéo.
你表演对话。录下自己的声音，甚至可以拍个视频。
Ces enregistrements devaient permettre de graver pour la postérité l'humiliation de la France.
这些录音旨在为后人录法国人的屈辱。
La bru fouilla les tiroirs, choisit des meubles, vendit les autres, puis ils regagnèrent l'enregistrement.
少奶奶翻抽屉，姚家具，卖掉多余的家具，随后他们又回登处去了。
Tout ceci exigeait un travail d'enregistrement et de statistiques que Grand avait accepté de faire.
所有这一切都要求作登和统计，格朗接受了这份工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
未来的妻子也
以前
制的作品。
的事 
说。
轻人掀起了扎堆结婚登记热。
后根据
出
，
