有奖纠错
|　划词
法语例句库

Ses poumons sifflants donnaient toute la gamme de l'asthme, depuis les notes graves et profondes jusqu'aux enrouements aigus des jeunes coqs essayant de chanter.

他是呼啸，发得出气喘症全部音阶，从那低深音符数到小雄鸡勉强啼唱样发哑声音都是无一不备。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

taupé, taupe-grillon, tauper, taupier, taupière, taupin, taupinée, taupinière, taure, taureau,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
L'Assommoir

L’Assommoir s’était empli. On parlait très fort, avec des éclats de voix qui déchiraient le murmure gras des enrouements.

客里已挤满了人。人们高声交谈，时常些刺耳的尖嚷声打破那片厚而沙哑的寒暄私语声。

评价该例句：好评差评指正
莫泊桑短篇说精选集

C'était un ancien marchand de chevaux, un gros homme asthmatique qui avait toujours des sifflements, des enrouements, des chants de glaires dans le larynx.

那原是做马贩子的，着气喘病的胖子，他嗓子里始终呼啸，发哑，带着痰响。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

taux (d'agio, de déport), taux de accroissement démographique, taux de blocage, taux d'efficacité (de communication), tauzin, tavaïol(l)e, tavel, tavelage, tavelé, taveler,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接